Un jeu instructif...la darija des régions

[El Corso]

Bachi

Donc, la signification telgaha fi 3aarioua

[illumination]

Illu

pour moi, tu n'as jamais parlé en darija...héhéhé

Bachi, je sais je suis ta plus mauvaise élève

je suis virée ou la cancre peut rester?, j accepte même le bonnet d âne mais je veux pas quitter la classe:22: stp

[Aloha]

essqata

yegress

si pas trouvé je réponds avant de quitter

[benam]

Bonsoir,

moi je dis plutôt Nafji....mieux nafji rouma

Je n'ai jamais entendu nafji.
Chez moi on dit : nfâji, ennehi l ghoumma, ennehi diqa.

[El Corso]

Yegress veut dire "engraisser"
Engraisser un mouton par exemple

[illumination]

rouma
ghoumma

Merci Benam, j ai au moins la moitié de juste, bon mal orthographié, soit ,mais du coup, je ne serais pas exclue je pense, c est pas un zéro pointé

[Bachi]

Bachi, je sais je suis ta plus mauvaise élève

je suis virée ou la cancre peut rester?, j accepte même le bonnet d âne mais je veux pas quitter la classe stp

mdrrr

ma3lich, cheddi blassa w 7elli wednik mli7
hhéhéhé


bonsoir Benam

Chez moi on dit : nfâji, ennehi l ghoumma, ennehi diqa.

ce terme, nfaji, dans le sens que tu donnes, je pense qu'il est exclusivement oranais...

par chez moi, nfaji, n3ageb..je passe
nfaji eyyamate w nrou7..je passe des jours et j'y vais...

un autre nfaji...je surprends..ca, c'est du classique, je pense.

[benam]

esqata : commettre de petits larcins, des détournements "à la petite semaine", piquer dans l'assiette...

[illumination]

ok ,merci

[Aloha]

Hi Benam

oui un peu

pour moi c'était les Friandises la gourmandise

Enregistrer

[Aloha]

oui corsso

ygress gaver ou engraisser

[benam]

Salut Bachi,
Tu recolles au peloton et tu as ramené illumination avec toi.

un autre nfaji...je surprends..ca, c'est du classique, je pense.

Oui, mais en arabe classique on dit: oufâjiï (je surprends), fâjaäni (il m'a surpris). Le terme usité en darija c'est nekhla3 et selon le contexte "3la ghafla". Pour "c'est arrivé par surprise", on dit "jâte 3la ghafla"

pour moi c'était les Friandises la gourmandise

Oui, quand on piquait des friandises, on était grondé par un "barka mâ tetsouqate" ou "barka me sqata".

[Aloha]

ouii barka men esqata

[illumination]

Tu recolles au peloton et tu as ramené illumination avec toi.

Benam, je vous ai lu et je sais pas je pensais à ça...euh...pourquoi....

vous connaissez?



à 0,23 et à 1,28 j adore

..........J ai juste un humour particulier....je me moque de moi même

[HoHey]

Envoyé par Sidi Noun
Chez moi les femmes disent yaʻtik ha nnegra... sûrement de l'arabe naqra (نقرة ): coup, heurt, choc, etc.

Il y a aussi niqoura نِـقُورَة - darbou b'niqoura (c'est presque toujours sur la tete.)