Un jeu instructif...la darija des régions

[Océane]

.... Croco,

On avait un grenier, on l'appelait "essada".

[Bachi]

Lit traditionnel fabriqué par ejjrid ta3 nnakhla

oui c'est ca...
un lit en deux chevalets et des madriers dessus.

essada aussi, océane a un peu raison, un étage sur les solives de bois, sorte de grenier finalement

[Asmaa31]

Batout???.....

[Bachi]

Je sais c est quoi miam miam

[Océane]

... Batout = galette ?

[katiaret]

esserdj, c'est le berdaâ du cheval...

esserdj cest la selle

la berdaa pour l’âne pour le cheval en dit eldjam

[Bachi]

eldjam, ce n'est pas le mors?

[Sidi Noun]

oui c'est le mors...

[Lombardia]

Bachi

y a un autre nom que j'ai oublié

Si c'est el-7ammara, alors tu as gagné quelques bourrades supplémentaires...

[Bachi]

oui elle hoummara, on disait chez moi.

merci

[katiaret]

il ya aussi esserdjem ...le balcon ou terrasse mauresque

[UnAlgerien]

... Batout = galette ?

des marrons je crois ou quelque chose de proche, je ne me rappelle plus!

[Sidi Noun]

UnAlgerien, tu dois penser au ballout, les glands...

[UnAlgerien]

exact... ballout, j'ai confondu!!

Merci Sidi Noun

[Océane]

... Fakartouni fel ballout... aândi mouda ma klitouche...