Un jeu instructif...la darija des régions

[Lombardia]

je te garanti qu'ils font un excellant feu

Je ne dis pas le contraire, pour avoir moi-même bénéficié des bienfaits de leur chaleur.
Sauf qu'il n'y a pas de dromadaires chez moi, ou alors occasionnellement dans le temps, quand les gouafel se payaient un petit passage dans la régioin. Louguid auquel j'ai pu assister était essentiellement de la bouse de vache séchée...

[katiaret]

Louguid ce sont les crottes de dromadaire, et je te garanti qu'ils font un excellant feu.

toute combustible a base des déché animale .....excellent Bioénergie

[etudiant]

.c'est des pets jarre en poterie utiliser pour stockage des liquide comme miels ,lait,beurs et soupe chaude

dans le temps on y stockait aussi ed'difen ?

chez mes voisins c'est el ma di fayeh ....


................

[katiaret]

dans le temps on y stockait aussi ed'difen ?

chez mes voisins c'est el ma di fayeh ....

bonjour etudiant.....
les technique de conservation et fermentation existe .....les ancien habitants ont construits des caves et greniers pour garder leur ravitaillement pour une long dures....comme matmoura pour les céréale.....viande et poison séché .....produit cosmétique nature ou plante médicinale

[katiaret]

BERRAH, BARAH (de l'arabe) n. m. Crieur public



Le crieur public est une personne chargée d'annoncer au public de l'information. Profession généralement itinérante, sa fonction consiste à se promener dans la localité, s'arrêter à certains endroits (place publique, marché , carrefour, mosquée péroide du ramdan pour anononcer el imssak ou un décé de quelqu'un), annoncer sa présence par un appel sonore (tambour, clochette, trompette...) et commencer à lire son texte.
nakri berrah n a3mlou madah ....de cheb anwar

[etudiant]

BERRAH, BARAH

Lors des fêtes, les zeghretet lui donnent souvent la réplique après sa prestation

Dans certaines régions on dit : el mahboula ougueloulha zagherti ...

dans d'autres : ettarcha ougueloulha zagherti !

le volume est à baisser, rak m'ferti :

[Océane]

"Kima bhali", "kima bhalek" ça se dit partout ? Juste curieuse.

[YuruKyara]

Bonjour

"Kima bhali", "kima bhalek" ça se dit partout ? Juste curieuse.

Je croyais qu'on disait seulement "b'halek", sans "kima"
Je ne l'ai entendu qu'à Alger en tout cas.

Ailleurs, on dit "kima nta" ou "kifek", je pense

[Océane]

Bonjour Lonelyne,

"Kima b'hali" (kima ana) se dit aussi. Machi kima bhalek (machi kima enti/enta). Machi kima bhali (machi kima ana).

[Harrachi78]

Kîf-kîf

En fait, il est plus correct à Alger de dire kî b-hâli pour dire"comme moi", "à mon image" ou "comme pour mon cas". Il est aussi courant de dire kî b-hâlek ("comme toi"), kî b-hâlou ("comme lui") ou kî b-hâl hadâk ("comme celui-là"), kî b-halhoum ("comme eux") ou kî b-hâl hadûk ("comme ceux-là") ... etc.
Le kî ici n'est que la contraction de l'arabe kayf, mais il n'est pas rare que la forme soit plus brève encore : wâhed sghîr b-hâlek ("un jeune comme toi"), râk 3ayyân b-hâli ("tu es fatigué comme moi") ... etc.


Sinon, la forme kimâ n'est pas inconnue, mais elle est moins soutenue ou alors faite pour un usage moins "adulte" et, pour la formule évoquée ici, elle s'utilise aussi plus en solo : kima anâ ("comme moi"), kima enta ("comme toi"), kima huwa ("comme lui") ... etc.

[Océane]

Harrachi,

C'est ce que je dis "ki bhali", "ki bhalek". On l'entend de moins en moins. C'est le "kima ana", "kima enti", etc. qui a pris le dessus.
"C'est kif-kif !", dira-t-on.

.

[khayamm]

bifih - qui veut dire rapidement

fa3ass - voleur

tketki ou zarém - voleur pik pocket

bel7ara - seulement

[Harrachi78]

@Rosella

En effet, c'est le propre d'un langage parlé, il change et évolue à chaque génération qui passe, y a pas de règles immuables. Seul le langage écrit reste plus ou moins statique, ou du moins il évolue beaucoup plus lentement...

[Océane]

Bifih, belkhef, bel mghawla, temtem.

[Océane]

En effet, c'est le propre d'un langage parlé, il change et évolue à chaque génération qui passe, y a pas de règles immuables. Seul le langage écrit reste plus ou moins statique, ou du moins il évolue beaucoup plus lentement...

Harrachi,

Entre nous, leklam li rah, khir men klam elyoum.