Un jeu instructif...la darija des régions

[Maximo]

::lol .....

Je sais ce qui te fait rire
On me le dit quand je roule en voiture ailleurs lol

[Slimane53]

Maximo, etudiant

Entêtement = thaghenanet==ثغنانت[
thagounanet =ثجنانت

Les deux mots sont différents malgré leur prononciation presque la même. De toute façon, il existe des homonyme dans toutes les langues.

[etudiant]

Maximo, etudiant

Entêtement = thaghenanet==ثغنانت[
thagounanet =ثجنانت

Un chawi et sa femme kabyle. De loin ils voient le reflet d’un bout de miroir …La femme ; ce sont mes ciseaux …L’homme ; non, c’est mon couteau ….Et ainsi jusqu’à ce que la scène devienne mouvementée ….Alors, l’homme plonge la tête de sa femme dans le puits et lui dit, je te dis que c’est mon couteau ….et elle, elle , tête plongée dans l’eau, leva la main et avec ses doigts lui signifia des ciseaux

ça c'est du taghen'nent

Bonne après-midi !

...........

[Slimane53]

etudiant,
Oui, comme l'ENTV, tu t'entêtes à donner au kabyle (homme ou femme) le mauvais rôle. Amuses-toi bien mais attention à ne pas prendre tes désirs pour des réalités

[etudiant]

etudiant,
Oui, comme l'ENTV, tu t'entêtes à donner au kabyle (homme ou femme) le mauvais rôle. Amuses-toi bien mais attention à ne pas prendre tes désirs pour des réalités

OK ..on va changer puisque telle est ta vision des choses ...On va dire une chawiya mariée à un kabyle ....Bah, le mari préfère plonger la tête de sa femme dans l'eau au lieu d'aller chercher l'objet du litige

ça va comme ça ?!

[Slimane53]

etudiant,
oui, ça me va je préfère l'égalité par dessus tout

[Phileas]

El 3AKRI / POIVRE ROUGE

3ERQ SOUSS / BATON DE REGLISE ;

szKENJBIR / GINGEMBRE

El 3ar3ar : geniévre

El jaoui: en bakharlak bel jaoui: les femmes le mettent dans de l'encens, notamment le 27eme jour du carême .

Merci Iska
j'ajoute (si mes données sont justes)

Merdqouch : Marjolaine

Ezayzafoune : Tilleul

[Maximo]

El 3ar3ar : geniévre

C'est le même qu'on fait un genre de tabac avec pour le fumer?

[Iska]

On fume le chi'h.

Le geniévre ou 3ar3ar, ressemble au pin, on tanne les outres servant au petit lait, certains l'utilisent contre l'ulcére d'estomac ( tannage) .

[Maximo]

Je confirme, oui on fume le 3ar3ar ici.
Il y a aussi un truc qu'ils appellent le berzili.

[Lombardia]

le berzili

Oui, c'est une variété de tabac typiquement algérienne, très répandue à l'Est (Sétif, Bordj, Batna, M'sila, El Oued, Biskra, Ouargla...) et probablement en Tunisie.

Il faut savoir, tout de même, que le produit qu'on trouve sur le marché (parallèle) est un mélange de cette plante, de genévrier et de henné, le tout préparé selon des procédés qui peuvent différer d'une région à l'autre...

[Bachi]

el berzili, c'st du neuf pour moi...
ca m'a fait penser à Berzgala...
Berzgala pour pourpier à souf
Bourtlag à Biskra

A Alger, on connait pas ca...

[Lombardia]

Salut Bachi !

Pourtant, cette variété est cultivée à Zeribet El Oued. La SNTA avait même l'habitude d'en acheter, avant que le marché informel s'en empare...

[Rihpas]

Nouer, fermer, lacer ... ?

c ça lonelyneoeilfermé

zaatar?es que ça se fume vraiment?

[Bachi]

Pourtant, cette variété est cultivée à Zeribet El Oued.

salam Lombardia

oui Zeribet el oued est connue pour le tabac.