Tweet
Tchikani, qui connaît ce terme ? 
sa signification algérienne plutôt.
sa signification algérienne plutôt.
-
« La voix de la mer parle à l'âme. Le contact de la mer est sensuel et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte. » -
Bonjour Rosella
Je ne connais pas le mot en lui-même mais j'avancerai l'hypothèse qu'il est tiré de "tchikaya" (plainte) et désigne quelqu'un qui se plaint tout le tempsCommentaire
-
"Tchikani" peut-être le synonyme de chouna'a ? Dans ce cas, je dirais la même chose que Slimane.
"Guemla", j'aurais dit "pou" aussi, j'attends de connaître
Commentaire
-
l'3ouine ?!Commentaire
-
Je pense " les victuailles" ....Je ne sais pas si on l'utilise encore ...l'3ouine ?!Commentaire
-
Ravitaillement pour le voyage.l'3ouine ?!
C'est le pou"Guemla"," Celui qui passe devant une glace sans se reconnaitre, est capable de se calomnier sans s'en apercevoir "Commentaire
-
Tu tombes bien Iska ...j'ai eu un petit doute : l'3ouine ou l'3ouile ? Je ne sais plus ....
.............Commentaire
-
C'est bien l'a3ouibne, casse-croùte que l'on emmène lorsque l'on part en voyagel'3ouine" Celui qui passe devant une glace sans se reconnaitre, est capable de se calomnier sans s'en apercevoir "Commentaire
-
J'opte pour l'3ouile ....il me semble qu'on dit aussi el 3awla العولة ça ne peut dériver que de çal'a3ouibne
On va attendre d'autres avis !Commentaire
-
Est-ce que ça ne vienrait de l'anglicisme: il m'a checké ?Envoyé par Rosella"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", TerenceCommentaire
-
Tchikani sonne : il ma fait une tchekka : piqure.Commentaire
-
Aaouine (le premier "a" étant l'article défini) en kabyle veut dire provisions de voyage sans préjuger de leur consistance qui peut varier en fonction de la durée ou de la longueur du déplacement et du moyen de locomotion utilisé.
Jadis, aaouine consistait surtout en certaines quantités d'"aghroum akourane" (pain dur à base d'orge et d'huile d'olive en abondance) et de figues sèches.Commentaire
-
ok ...du coup tu dissipes mon doute ...merciAaouine (le premier "a" étant l'article défini) en kabyle veut dire provisionsCommentaire
-
3wine :
1. Provisions de voyage.
2. Petit souffle de vent frais, une brise. Dans ce sens, on le retrouve dans l'expression : 3ti la3wine lekar3ik = Va-t-en ! Ouste !"Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", TerenceCommentaire
-
y a plus simple et sans philosophie : sema'3na fi Hess kar3ik3ti la3wine lekar3ik = Va-t-en ! Ouste !
Commentaire
Commentaire