Un jeu instructif...la darija des régions

[Maximo]

ou yatkhalou bel 3garb

Je crois que c'est mettre le Khelkhal le bracelet de la cheville?

[Choue]

Etudiant... J'ai fait le lien avec l'os.

Mais c'est vrai, on dit inechnech = il cherche la petite bête. (donc oui Rihpas, ça a un rapport avec les bebetes).

c'est une kelma a'ayb dans une certaine région

C'est vrai que ce n'est pas très classe comme kelma.

[Iska]

Tu connais le khokhal queles femmes portent , ou plutot portaient autour de la cheville.

Donc au lieu d'un khokhal c'est des 3'garab qu'elles mettent .

Tout cela pour dire, qu'il faut se méfier , énormément des femmes

[etudiant]

Pouce ...ou kawess

[etudiant]

J'ai rien dit ....


.............

[Iska]

zid une couche toi aussi

c'est le poête qui dit ça .

Chat échaudé craint l'eau froide .

[Rihpas]

3'garab =scorpions?

l'etudiant,non je ne etnechnech pas du tout

[Choue]

taswirattes avec un s a la fin?

Le pluriel de taswira je dirai : tsawer.
Le s n'est pas nécessaire dans la transcription arabe en caractères latins.

Pouce ...ou kawess

7èm

[etudiant]

7èm

Le s n'est pas nécessaire dans la transcription arabe en caractères latins.

YES

[Choue]

etudiant

Mdr bon ok kawess alors

[Rihpas]

Le pluriel de taswira je dirai : tsawer.

oui mais moi je parles petites teswira qui donnent teswirattes au pluriel


sinon c'est plutot tsawir au pluriel non?

Le s n'est pas nécessaire dans la transcription arabe en caractères latins.

ct pour faire de l'humour mais comme personne ne comprends le mien ici

[YuruKyara]

Je crois que c'est mettre le Khelkhal le bracelet de la cheville?

Merci, je n'avais pas fait le rapprochement.

Tu connais le khokhal queles femmes portent , ou plutot portaient autour de la cheville.

Donc au lieu d'un khokhal c'est des 3'garab qu'elles mettent .

Tout cela pour dire, qu'il faut se méfier , énormément des femmes

L'idée générale est bien claire
Merci.

Rihpas

3'garab =scorpions?

C'est ça.

sinon c'est plutot tsawir au pluriel non?

C'est comme ça que ça se prononce dans l'Ouest du pays

[Rihpas]

Lonelyne,merci,et sinon ça veut dire quoi teswira

[YuruKyara]

Rihpas

Je t'en prie

Teswira = Photo.
"Kach teswira ?" = Y a-t-il une photo ?

[UnAlgerien]

le singulier de tsawer