Un jeu instructif...la darija des régions

[Océane]

et traba3 ça signifie quelque chose chez vous ?

C'est s'asseoir en tailleur.

[Amirou]

...s'assoir comme un indien
ou adopter la position du lotus

[Océane]

Un tailleur indien.

[Amirou]

Dans le coran, il est dit que Allah Taraba3a 3ala al 3arch, ce qui n'a pas la même signification

[sabahe]

Le mot. " tka3bri "

Je viens juste de découvrir ce mot

J'avais préparé tikourbabine, et toute fière , j'ai envoyé la foto à ma sœur

Un cousin braydji m'a dit ; " ma ta3arfich tka3bri "

[Océane]

C'est quoi la signification ?

[Harrachi78]

@Lixus

et traba3 ça signifie quelque chose chez vous ?

Chez-moi, c'est s'asseoir "en tailleur". J'avoue que je n'ai plus entendu ce terme depuis que j'étais gosse ! ... lol

[Phileas]

et traba3 ça signifie quelque chose chez vous ?

Oui, Comme la Position Yoga

et M'raba3 Yeddih : les bras croisés

[sabahe]

Les miennes ressemblent à des oranges

tka3bri = tfassli

[Maximo]

Un cousin braydji m'a dit ; " ma ta3arfich tka3bri "

Il se peut qu'il plaisante ou que c'est une blague entre ami/famille.


Tka3bir (ou tkarbi3) veut dire faire un boule ( de pâte ou autres) .
Ou bien tomber en se roulant.
جا يجري طاح يتكعبر

[Phileas]

Tka3bri : Jamais entendu

Il y a aussi Y3abbar c'est à dire il "mesure" ... à Chlef wa dhawa7iha

[etudiant]

Pour dire que quelqu’un s’est accroupi :
A Tlemcen : ڨَـعـْـمَز (ga3mez)

à Constantine aussi ...

Ah la’adjouza el mgua’amza dans un coin de la coure …il faut s’en méfier

Du patrimoine .....
Ainsi le chaytan dépité de ne pas avoir réussi à séparer un couple, prit forme humaine et s’en plaint à une vieille qu’il trouva dans cette posture. Elle l’écouta et lui promit d’en faire son affaire.
Elle se fit inviter à manger chez la femme sous prétexte de pauvreté. A l’entée de la maison, elle prit soin de laisser dans un coin un pieds d’une chaussure d’homme. Quand le repas fut servi, elle fit part à sa bienfaitrice de son défaut : manger avec zoudj m’gharef. La femme n’ y voit aucun mal et lui ramena deux cuillères.
Quand le mari fit son entrée, la’adjouz s’exclama en s’adressant à la femme : mais où est donc passé l’homme qui était avec nous ? De quel homme parles –tu s’étonna la femme ? Bah, de celui qui mangeait avec nous, dit la’adjouz en montrant la 3° cuillère ……d’ailleurs, s’il est parti, il a oublié son deuxième pieds de chaussure, ajoute-t-elle.
Oh bonnes gens, votre gendre va tuer votre fille si vous laissez faire, dit-elle à la famille de la femme avant d’aller voir la famille du mari.
Le soir même deux tribus se sont exterminées.

..............

[Maximo]

J'ai cité "tkarbi3" a ne pas confondre avec tqarbi3 ou tguerbi3 تقربيع
Qui veut dire le bruit. Je croyais que c’était que dans l'est mais j'ai entendu des gens de blida l'utiliser.

[LIXUS]

Mdr, à moi aussi ça m'a fait tout drôle de réentendre ma mère prononcer le mot traba3 (s'assoire en tailleur). Je l'entendais quand j'étais jeune.

[katiaret]

Tka3bri : Jamais entendu

cest le mouvement d'un objet sphérique.....c'est la façon de mètre les boule gâteaux de ka3bouche ou mkarbra