Un jeu instructif...la darija des régions

[Eviasra]

t'as vu harrachi ils ont tout résumé dans une phrase drole lol

[Rihpas]

عoukaza


عoussa

[sammy]

hadi sahla ya saphir ...une canne oeilfermé

[Maximo]

Aya ou hadi:

Kachboussir.

[etudiant]

Kachboussir.

pas très loin du troikart

[Maximo]

pas très loin du troikart

Bingo

[Océane]

Je connais kach Bakhta.

[Maximo]

c'est plutôt cache-poussière.
J'ai remplace le c avec un k pour que ca ne soit pas évident.
Le vieux l'utilisent toujours pour designer manteau.

[etudiant]

A'abrouq ....pas le gardien du CRB

[Maximo]

A'abrouq
C'est un truc qui se met sur la tete?

[Iska]

Je connais kach Bakhta.

('rires)

pour dire que c'est de la nullité ( hadda ghir qach bakhta)

[Maximo]

cet après midi j’étais dans un 3erss canstantinois

[Océane]

Iska,

La pauvre Bakhta. Yatmathlou biha.

[Maximo]

kach Bakhta

Est-ce qu'il y a une explication pourquoi on dit ca?

J'entend aussi qu'ils rajoutent : Fnajel meriem.

[Iska]

Est-ce qu'il y a une explication pourquoi on dit ca?

Parait-il , qu'il y avait ( il y a longtemps) une bakhta qui vendait la friperie, et les gens aisés disaient : ' hada qach bakhta)

Quant à fnajal mériem, c'est la 1 ere fois que je l'entend ( allah izidna 3ilm 3ala 3ilm)oeilfermé