Un jeu instructif...la darija des régions

[etudiant]

maghlouth مغلوث

?

[Maximo]

@etudiant

J'attends une réponse

ps: faut voir un peu vers le sud des aures.

[Choue]

à Constantine pour dire bienvenue on utilise aussi " a'and men djitou"

Non, à Constantine pour dire "bienvenu" on dit : jouzou marhba.

[etudiant]

Non, à Constantine pour dire "bienvenu" on dit : jouzou marhba.

a'and men djiti, djouzi, marhba ...weche raki ya lella, win djiti, lebess

saqssi qbel ma t'chali

les non constantinois étonnés répondant avec humour, mais chez vous !!!

.................

[Choue]

Saksi kbal ma tchali ? ça veut dire quoi ?

win djiti

Wayne jiti, on le dit pour dire : wech raki. Comment vas-tu ?

[etudiant]

Sasi bal ma tchali ? ça veut dire quoi ?

faut des lunettes ?

ça veut dire saqsi qbel de balancer

Wayne jiti, on le dit pour dire : wech raki. Comment vas-tu ?

et il a dit :

"win djitou" qui peut aussi prendre le sens de : comment allez vous ?

saqsi !

[Choue]

etudiant,
Je n'avais pas vu la modification de ton post, j'ai tapé ma réponse avant que tu n'édites !

faut des lunettes ?

J'ai modifié... Relis avant ma "t'chali" toi aussi (problème avec la lettre q tout simplement)

N’empêche que : a'and men djitou" on ne le dit pas. Wayn jitou oui ! Et rien à voir avec "bienvenue".

[etudiant]

Je n'avais pas vu la modification de ton post, j'ai tapé ma réponse avant que tu n'édites !

N’empêche que : a'and men djitou" on ne le dit pas. Wayn jitou oui !

ou tu ne l'as pas entendu ...ou tu ne l'entends plus ....ou tu es très jeune ..ou .....J'ai dit saqsi !!!

[Choue]

...ou tu ne l'entends plus .

Jamais entendu.

....J'ai dit saqsi !!!

Pas besoin

[etudiant]

Jamais entendu.

ça m'étonne pas

Pas besoin

tu es Constantine

[Choue]

Non, je suis Cirta

[etudiant]

Non, je suis Cirta

ça métonne, de Cirta ne reste que ce ki y a sous terre

[etudiant]

N’empêche que : a'and men djitou" on ne le dit pas.

je te remercie pour ta vigilance

Effectivement, je me suis planté; depuis le temps que je n'utilise plus ces expressions.

[Lombardia]

maghlouth مغلوث

Chez moi, ça veut dire enragé, الغلث = la rage...

[Aloha]

Passe une bonne soirée Bachi Should go have a rest happy to talk to you again