Un jeu instructif...la darija des régions

[Sidi Noun]

le7le7

Aucune idée, mais ça sonne comme "flagorner" : )

[Bachi]

exact, sidi, c'est flatter, flagorner...

Teqzab ?

allô Phil

c'est à Alger qu'on entend ce mot...
c'est flagorner aussi, non?

[Iska]

Salut sidi Noun

Que dire alors de l'expression: bent el qaɛ wel baɛ, el khatem f sbaɛ w el kholkhal mrabbaɛ?
__________________

Joli dicton

[Sidi Noun]

Bachi, du côté de chez moi, on dit "delleq"...

[Lombardia]

Salut tlm,

"elqa3" en terme vulgaire veut dire le derriére ( du moins par chez nous)

Pareil chez moi. C'est d'une vulgarité et même d'une obscénité sans nom. Je ne vous conseillerais pas de l'utiliser du côté de Sétif hors ce contexte précis !

Teqzâb

Pour moi, cela veut dire plaisanterie ou taquinerie. Lorsqu'on dit chez moi de quelqu'un que c'est un qzâybi, on entend par-là que c'est un blagueur qui agrémente souvent ses propos par quelque badinage...

[Phileas]

Bachi
Teqzab ?
c'est à Alger qu'on entend ce mot...
c'est flagorner aussi, non?

Iqezeb , on peut l'entendre comme -favoriser-
une institutrice "Tqazeb" à un élève (parce que ses parents sont ses amis par exemple) ou wlid el wali.
ou iqezeb lel mir pour avoir un logement ... c'est comme chita ...brosser.

[Phileas]

Pour moi, cela veut dire plaisanterie ou taquinerie. Lorsqu'on dit chez moi de quelqu'un que c'est un qzâybi, on entend par-là que c'est un blagueur qui agrémente souvent ses propos par quelque badinage...

d'accord lambardia;
qzâybi c'est comme " Glagli "

[Lombardia]

Glagli

Ca, par contre, je ne connaissais pas. Ca a exactement le même sens ? Et c'est utilisé dans quelle région, stp ?

[Phileas]

lambardia , au centre, alger et environs
Glagli, pour moi, un brave homme et qui blague souvent.
mais ce n'est pas le genre li "yet9a3ad b ennas"

[Lombardia]

D'accord. Merci Phileas...

[GLP]

Salut à tous,

lehleh me fait penser à leklak: vieux qui se plaint beaucoup.

[katiaret]

lehleh me fait penser à leklak: vieux qui se plaint beaucoup.

sa vienne du mots thalhil ou mahalhel.....perturber...soucousse
leklak....ou tleklik en dit sa pour les objets mal équilibrer

-il ya aussi lihlih =rapidement et liklik =regarder

[katiaret]

Glagli, pour moi, un brave homme et qui blague souvent.

c'est homme qui jeu avec l'instrument musical galal (glagli) ou bargouka (brabki)

[Iska]

c'est homme qui jeu avec l'instrument musical galal (glagli) ou bargouka (brabki)

Le joueur de galal est un glayli .

[katiaret]

Teqzab ?

iqzab ou ihalel .....en dit aussi tadlak ...très utiliser en politique comme langage de soutien ou chita

sont inverse taqlach ou tza3bil