Un jeu instructif...la darija des régions

[wiwla]

bachi le mot c'est djaaba , tuyau en constantinois

megane, a constantine c'est juste pour dire tuyau !!


dennegue c'est quoi est ça se dit ou

[Asmaa31]

chleg itir

Utilisé uniquement par les oranais!!

[Bachi]

Noon, Djabri veut dire tu es bien brave!!

non, je me méfie de toi héhéhé

[tawenza]

Delouw c le seau dans le nord est

L expression arabe adlou dalwahoum..
Ils apportent leur goutte d eau à l océan cela s entend

[UnAlgerien]

"Ya hawji!"

on le dit chez nous (surtout les femmes) quand arrive une catastrophe...genre que Dieu m'en préserve

[Phileas]

dennegue c'est quoi est ça se dit ou

dennague c'est purement staifi, ... Regardes avec attention !

Sinon j'aimerai bien que l'on m'explique le sens de
"Ya hawji!"

Ya hawdji .... c'est l’équivalent de "Nendeb"

[Megane]

Ok UnAlgérien merci!
Il y en a aussi qui disent Ya khlaya ou Ya tebradi dans l'ouest.

[Fella]

...ma7arma ?
Mouchoir

...ma7arma c'est pour dire un foulard et notamment pour ma7armet leftoul, cette derrnière se porte auourd'hui avec le karakou par les mariées, elle se portait par nos mamans algéroises

...qostbéna c'est le dé à coudre

[Asmaa31]

Megane

"Ya Hawdji" est utilisée dans certaine partie en Algérie a L'ouest comme Oran, Mostaganem...et c'est pour exprimer un étonnement ou surprise...comme a dit Phill, équivalent de nendeb 7naki ou nendbahe

[Asmaa31]

Il y en a aussi qui disent Ya khlaya ou Ya tebradi dans l'ouest.

Ya ta7nati aussii

[wiwla]

et c'est quoi eddelouw?

le seau non

chez nous ça devient féminin delwa

[tawenza]

Dennegue c regarde attentivement..

Nechbah ?

[Fella]

...bniqa?

[Bachi]

Delouw c le seau dans le nord est

Au sud, eddelou, c'est une outre de peau de vache.
On y met de l'eau devant les mosquées pour les passants.
el gerba, une outre en peau de chèvre, pour garder l'eau fraiche.
echakwa, c'est en peau d'agneau, pour le lait

[Asmaa31]

.bniqa?

Foulard?