ma3ni ta3 lablad.

[Makhlouka]

ida dar 3lik zman, dirou fouk ktafek.

[Phileas]

rosa khir el khir

qallek: .. Ila sahbek confiture ... ma'tllahsouch ga3 !

[Makhlouka]

Phleas bonjour
wa ida sahbek marka, ma taskich bih el jnina. Rires.

[confiture]

qallek: .. Ila sahbek confiture ... ma'tllahsouch ga3 !

Mliha hadi

koul khanfous a'and mou ghzel !

[Phileas]

confiture fi khatrek

wa ida sahbek marka, ma taskich bih el jnina.

exactement makhlouka


Ouqtel ezzarzoumya qbal ma twelli h'nech

[confiture]

confiture fi khatrek

Merci

Kemcha nhel wa la chwari deben

deben c'est debena au pluriel et chwari c'est :

[absente]

Phil lala ghir el khir khouya

On dit aussi, la tekettar 3la el moulouk la imellouk

[sammy]

bouuuh chwari deben ba3da ...dans ce cas il faut bien garder en tete que el fom el mezmoum ma tedekhlou debana

[Phileas]

bouuuh chwari deben ba3da

sammy k'barti bezef el hala !!! comme on dit.... el mendba kbira w elmeyet gréllou

[absente]

elmeyet far oeilfermé

[sammy]

wa3lah el far 9lil hamou

legrelou ana manendebch a3lih

[Makhlouka]

3la men takra zabourek ya daouad.

[confiture]

bouuuh chwari deben ba3da ...dans ce cas il faut bien garder en tete que el fom el mezmoum ma tedekhlou debana

Zine bla hya ki warda bla a'atar



................

[Na3im]

wach idir elmayet fi yadine ghassalou.
Wa aleykoum esselem

On t'a dit "la yadjouz" de parler de ça

possible autrement :

Confiture : chez nous on dit :" wine hab el hay ihott rass el meyyet".. Pour dire que c'est le plus fort qui commande ...

[Makhlouka]

loukan ma na3rafch kherroub bladi, nahasbou banane.