ma3ni ta3 lablad.

[Iben_roched]

rasse le fartasse krib el rabi

[absente]

Amandba kbira welmayat far..

[mquidech]

SALAM

el hadra ma3 sahbi wal ma3na a3la djari

[mquidech]

SALAM

koul khenfouss a3nd yemmah ghzal

[chaarour]

Bonjour

Pas pigé quoi ?!

كي تجي تجيبها شعرة ...وكي تروح تقطع السلاسل

Et on le dis quand ?

[Makhlouka]

erray rayi wana moulatou.

[chaarour]

En parlant du bien ...ou de la chance ....y a l'histoire du chameau qui va avec !

Guelatlou, ya wlidi errdjil
Guelelha, errdjiel berroudjela
Gueletlou, wlidi el djayyed
Guelelha, ya ma, el-djayyed bel moudjoud
Gueletlou, bni houwa el a'aref
Gueleha, abki ya ma ou zidi !

Serieux j'ai l'impression que tu le fais exprès, tu veux pas que je comprenne

[mquidech]

salam

okhradj elrabi a3ryane yakssik.

[Makhlouka]

el khlakhel wal ham men dakhal.

[Iben_roched]

Makhlouka , dans le meme sens que toi je dis
EL zokh wa el foukh et l3cha garnina

[Makhlouka]

Iben_roched bonsoir
il y a aussi : ya li mzawek men barra wach halek men dakhal.

[Iben_roched]

Makhlouka désolé bonsoir
dans un sens proche , ils disent men el ham la dalma , ya latif

[Makhlouka]

on dit aussi khradj men el habss tah fi babou.

[Iben_roched]

C'est bizarre on les memes dictons Makhlouka , j'ai cru que tu es originaire du centre
ja ikahlha 3maha

[Makhlouka]

Iben_roched
dans le même sens : dja yachtar, riyeb eddar.

je suis du centre, j'ai toujours entendu ces m3ani chez moi. tu es d'où si ce n'est pas indiscret?