ma3ni ta3 lablad.

[mquidech]

SALAM

MAY HASS BELDJAMRA GHIR ELLI KWATOU.

http://youtu.be/bZufTckFmcQ

[DocRemady]

Tekber ezzanna w twelli takhdem 3anna

[Na3im]

Ki koun el qalb mahmoum , el wedjh ya3tik ekhbarou

[Iben_roched]

El ra3i wa el khamasse yat3arko ala razek el nasse

[Na3im]

Ya sahbi koun sabbar , wesbor 3la ma djralek
Bet 3la chouk 3aryene hata yatle3 nharek ...

[mquidech]

salam

c'est kabyle,traduction :
celui a qui tu enleve le pere est un orphelin
celui a qui tu enleve la mere tu ne lui a rien laissé.

[mam]

wech netfakar fik ya 7abet el basla kol chelkha b dem3a

[mam]

Li mafih nfa3 dirou fel medfa3 w dfa3

[CarpDiem]

wech netfakar fik ya 7abet el basla kol chelkha b dem3a

c'est beau oeilfermé

[mam]

ah bon

[CarpDiem]

:22:

C'est pas ce que je voulais dire Mam, c'est juste que c'est tellement vrai et bien dit, que pas besoin de raconter sa vie pour dire que chaque souvenir est une larme !

[mam]

Zhar elzina fel'hma wezhar echina fe'sma

[mam]

Carp ;elli rah ouwella wach nem benna khala oeilfermé

[CarpDiem]

Mam, edjdid matbi3ou ouleqdim matferet fih oeilfermé

[mam]

Carp , je pense qu'on dit :jdid 3azou
Li ya3zaf 3azzou ,klam ennas ma yhazzou