ma3ni ta3 lablad.

[mquidech]

SALAM

quelques ma3ni bien de chez nous.

elli ihabek ,ihabek bekhnountek

[confiture]

elli ihabek ,ihabek bekhnountek

Wa aleykoum esselem

wa laken emsehtha bla m'ziytou ....C'est la suite

ma3ni ta3 lablad

utile pour mieux comprendre lebled

[mquidech]

SALAM

wach idir elmayet fi yadine ghassalou.

[confiture]

wach idir elmayet fi yadine ghassalou.

Wa aleykoum esselem

On t'a dit "la yadjouz" de parler de ça

possible autrement :

Ana nehfer fi qabr m'ou ou houwa harabli bel fess !

[mquidech]

SALAM
pour moi yadjouz et celui qui a peur de mourir qu'il l'evite le jour J.
nous on dit: djaw yahafrou kbar lamou hrabelhoum bel fess.

[confiture]

djaw yahafrou kbar lamou hrabelhoum bel fess.

Wa aleykoum esselem

Kif kif ....Guellou, ma n'goullek zwadj, ma n'goullek t'hour ....bessah el-ghayta fiha fiha !!!

[Fella]

...fi 7yatou machtaq tamra, ki mat 3al9olo 3ardjoune...

[confiture]

..fi 7yatou machtaq tamra, ki mat 3al9olo 3ardjoune...

Bessah, houwa el oued meddih wi goul ya ness choufouni n'aoum ( regardez moi nager)

[Fella]

...salam Confiture...hadik 7kaya wa7dokhra...

...m'sadra ki la3roussa...
(pour parler d'une personne fainéante)

[mquidech]

SALAM

loukane yahrath maybiou3h.

[confiture]

...m'sadra ki la3roussa... (pour parler d'une personne fainéante)

bayen el khatt li med ezr'a .... ( je ne sais pas comment l'écrire)



....................

[Fella]

...djezar we3chatou left...

[confiture]

Li khanouh yeddih, igoul biya essher !

[sammy]

wely ma yelha9ch lel3neb i9oul a3lih 9aress oeilfermé

[absente]

Sma3 bel hamam, 3ara f'esqifa...