Enigmes algériennes.

[absente]

Jari Ad' fallait le dire, il ne suffit pas de le penser

kel nem el 3adhma, (plus petit que l'oeuf)
akbar nem ejmel (plus grand que le chameau)
harr men el felfel (piquant comme le piment)
hlou men etmar (sucré comme les dates)

NEM ??? Men ya jari MEN yakhi ftart? saha ftorek!

Je comprends pourquoi j'ai du mal avec tes devinettes. Ca m'a étonné que Bahar trouve la répondre à ta première devinette. Ana je n'ai même pas réussi à la lire.

[absent]

Le fruit de ronce (les mures)
Le fruit est sucré
l'épine est piquante

[Absent]

Chadjarat el handhala.

[Adhrhar]

La chouette ahla jarti

NEM ??? Men ya jari MEN

men = issue de ou ressemble à, ...

saha ftorek antiya thani

Many

l'épine est piquante

piquant comme épissé

[Adhrhar]

Bahar, c'est quoi el handhala?

[absent]

Voilà une autre:

3elli assmou yebda bessine (s)
Ou assmou bla
yakoul enâama kima el 3abd
ou mayech'rabch el ma.

[absente]

men = issue de ou ressemble à, ...

Ih mais nta t'as écrit "nem"...Ana hsebtek tu parles kabyle ou plutôt chaoui...


Merci!

[absente]

Many :

Syar?? (Tamis).

[absent]

Men : c'est un comparatif équivalent de "que"

Akbar "men" = plus grand "que"..

Ce que j'ai compris..

[absente]

Exact Many, c'est cela !

[absent]

Syar?? (Tamis).

Raki f' les environs

[Adhrhar]

Many

Men : c'est un comparatif équivalent de "que"

Akbar "men" = plus grand "que"..

Ce que j'ai compris..

exactement

pour ta m'hdjia : souss

[absent]

Adhrhar

Pour ta m'hidjia : souss

Exact !!

C'est un parasite qui affecte la semoule
Mite alimentaire ou ver appelé "souss"

[Absent]

Smide?

Handhal = fruit amer...mais avec un arrière gout sucré.

[absent]

Voilà une autre !

Yalli faz3a bedj'lalha
Ki t'rouh t'khallih
Ki tardja3 lemkanha
T'ferchou ou tetghata bih.

(un organe dans le corps humain)