Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
A Casa, on avait l'habitude de dire "wa fayn ?" et de répondre "fi eddenia" pour blaguer. Wa fayn étant une façon de demander "alors quoi de neuf, t'étais où ça fait un bail qu'on ne t'a pas vu....".
Sinon, j'ai remarqué qu'en Algérie vous répondez de manière plus courte, par exemple vous dites yselmek, y3tek saha...alors que nous on dira allah yselmek, allah y3tek saha...
On répondra aussi plus souvent : allah yjazik bikheir, allah ytawal 3amrik.
On répondra aussi :
Bessa7a = Allah i3tik sa7a
Allah i khlef = Bessa7a
Selmi 3ala .... = Ysalam 3alik l kheir u rba7 / Mar7ba be slamek
Baraka f rasskum = Ma msha m3ak bas
Labas 3alik /Allah i shafik = Allah lai werik shi bas/Amin
Mar7babik = Rabi ykhelik/Mar7babik fe jenna
rah sawal 3alik ... = ysawal 3alih l kheir u rba7
twa7shtek = twa7shek l kheir u rbah
tbarkallah 3alik = Allah ibark fik
Allah i sekher = amin inschalah
3ala slamtek = Allah i selmek
3id mubarek sa3id = Allah i bark fik, 3alina o 3alikom inschallah
Aussi dans le genre feinte de corps : "dommage, takoul khobz w fromage
Tu as vu on a plein de formules toute faites très polies au Maroc, j'ai remarqué qu'elles sont fréquemment employées car répondre de manière "sèche" ne se fait pas chez nous. A un remerciement, on doit retourner un autre remerciement.
@Lixius : Au fait, chez Nous en Algérie c'est compliqué, il y'a une rupture et 2 écoles, il y'a les classiques qui ont tendance à faire des réponses longues et douces, et d'autres qui font des réponses courtes et sèches.
«Ceux qui sont infidèles connaissent les plaisirs de l’amour ; ceux qui sont fidèles en connaissent les tragédies..»Oscar Wilde
Tu as vu on a plein de formules toute faites très polies au Maroc, j'ai remarqué qu'elles sont fréquemment employées car répondre de manière "sèche" ne se fait pas chez nous. A un remerciement, on doit retourner un autre remerciement.
Mayna 3lik !! D'habitude je ne relève personne quand on te taxe de maroki ceci cela parce que je te trouvais gentil, mais là tu vois, tu as été trop loin , évite de nous insulter et surtout oublie nous.
mister,
zaâma tu as été gentil en expliquant je ne sais quoi à quelqu'un qui te traite de mal poli! ? pfff
Il n’y a rien de noble à être supérieur à vos semblables. La vraie noblesse, c'est être supérieur à votre moi antérieur.
Hemingway
@inata: Honnêtement si il a l'esprit mal tourné, je ne suis pas là pour faire le miroir et avoir encore l'esprit plus mal tourné que lui.
Là on a ouvert un sujet pour parler de tout et n'importe quoi, changer des petites réflexions, ... je ne vais pas contrôler l'intention de gens, et lorsqu'un chien aboie, je ne vais pas me mettre à aboyer comme lui pour le répondre.
Je ne le connais aps très bien le LIXUS, mais je remarque de plus en plus qu'il a une certaine ligne de rédaction.
Que veux tu, il est là en service, c'est el khoubza.
«Ceux qui sont infidèles connaissent les plaisirs de l’amour ; ceux qui sont fidèles en connaissent les tragédies..»Oscar Wilde
Mayna 3lik !! D'habitude je ne relève personne quand on te taxe de maroki ceci cela parce que je te trouvais gentil, mais là tu vois, tu as été trop loin , évite de nous insulter et surtout oublie nous.
Wachbik Inata za3fak el maroki! hadak même dans la rubrique sport il est anti Algérien!
And ye shall know the truth and the truth shall make you free.
Mayna 3lik !! D'habitude je ne relève personne quand on te taxe de maroki ceci cela parce que je te trouvais gentil, mais là tu vois, tu as été trop loin , évite de nous insulter et surtout oublie nous.
mister,
zaâma tu as été gentil en expliquant je ne sais quoi à quelqu'un qui te traite de mal poli! ? pfff
Tu le trouvais "gentil" ?
Le mec s'il pouvait déclencher une guerre chez nous il n'hésiterait pas une seconde et toi tu le trouves gentil
Qu'il essaye d'allumer le feu chez nous, ça me faisait rire parce qu'il se ridiculisait mais personnellement il ne m'avait jamais manqué de respect, aujourd'hui si.
mister,
N'empêche qu'il nous a insulté et toi tu lui réponds gentillement, non ya khouya non!!
Sinon tu pouvais ne pas répondre aussi.
Il n’y a rien de noble à être supérieur à vos semblables. La vraie noblesse, c'est être supérieur à votre moi antérieur.
Hemingway
Qu'il essaye d'allumer le feu chez nous, ça me faisait rire parce qu'il se ridiculisait mais personnellement il ne m'avait jamais manqué de respect, aujourd'hui si.
T'as dû rater un paquet de messages
C'est vrai que Mister est des fois très indulgent avec eux!
Honnêtement, je n'ai pas vu l'insulte. Tu sais, j'ai l'habitude de discuter comme ça, même avec des marocains, des tunisiens, ... mais il est vrai que les marocains que je connais sont plus honnêtes et sincères, ils ne font pas les charognards.
J'ai l'habitude de parler directement, parler de tout, critiquer Boutef et M6 et tous les maghrébins, ... et parler des maghrébins comme si il s'agissait de la même famille.
«Ceux qui sont infidèles connaissent les plaisirs de l’amour ; ceux qui sont fidèles en connaissent les tragédies..»Oscar Wilde
Commentaire