Pourquoi l’arabe est-il si difficile à apprendre?

[Arbefracom]

C'est vrai que lorsque que je vois des membres de ma famille entendre des dialectes d'Egypte, de Syrie, du Liban ils les comprennent en très grande partie.

[naw08]

à mon avis, ceux qui ont lu le coran trouveront que cette langue est aussi difficile que magnifique

sérieusement je la trouve juste magnifique,dans le coran,les hadiths, les poèmes, la littérature, la politique......même ces insultes

je suis nulle en qawa3id, faut rien me demander, mais mon arabe este excellent....hakda men and rabbi!!!!

par contre mon français, malgré des années d"études et de pratique....il est toujours nul, je mes suis toujours dit: ahhh si seulement nous étions occupé par les anglais, les espagnole ou même les allemands!!

la langue avant tout est une affaire d'amour, quand on aime....... tout devient facile

[absent]

Nous on les comprend, eux ne nous comprennent pas toujours,

[naw08]

C'est vrai que lorsque que je vois des membres de ma famille entendre des dialectes d'Egypte, de Syrie, du Liban ils les comprennent en très grande partie.

ya une tendance chez certain de laisser croire que la différence entre l’arabe dialectale et fos'ha sont trés grande, et que les dialectes arabes sont des langues différentes les une des autre.

en algérien on dit ; aaténi nechrob
en fos'ha c'est : aaténi achrob
ensyrien,saoudien,irakien c'est la même chose..... en égyptien eddini achrob !!

un algérien peut comprendre un syrien,et le contraire, sans problème au bout de quelques minutes (les bases sont les mêmes), un français et un allemand pas du tout même après une journée

[naw08]

Nous on les comprend, eux ne nous comprennent pas toujours,

si, si ,yefehemouna quand même, leurs dialectes sont plus médiatisés, il suffit de parler un algérien pur (sans mot de français) et tout le monde nous comprendra au bout de quelques temps

[Makhlouka]

naw08
ils nous comprennent difficilement, en plus ils trouvent notre arabe bizarre et drole, une fois, on avait des invités irakiens, ils nous ont entendu dire karess et wled el djej, ils ont éclaté de rire.

[absent]

J'ai un ami egyptien qui eclate de rire a chaque fois qu'il entend "saqsa" ou "nsaqsi"

[naw08]

ils nous comprennent difficilement, en plus ils trouvent notre arabe bizarre et drole, une fois, on avait des invités irakiens, ils nous ont entendu dire karess et wled el djej, ils ont éclaté de rire.

personnelement l’irakien me fait vraiment rire, c'est juste une affaire d'habitude!!

makhloika, meme moi a l'est le fait de dire ouled ldjadja pour oeuf me fait rire

J'ai un ami egyptien qui eclate de rire a chaque fois qu'il entend "saqsa" ou "nsaqsi"

anis la prochaine fois dis lui ; c'est du fos'ha est ça vient du verbe yastaqssi (cherche - demande)

[Makhlouka]

naw08
les irakiens ichachiw bazaf, au début j'ai eu des difficultés à les comprendre

[naw08]

les irakiens ichachiw bazaf, au début j'ai eu des difficultés à les comprendre

oui, ils prononcent le kaf en tché, et parfois même le jim en tché ,tu sais même chez moi a jijel, on prononcaient le kaf en tché, mais ça a disparu (juste les vieux), on est obligé, chez nous le qaf c'est kaf, le tha c'est tsa....le dha c'est ta...j’arrête!!

vraiment je comprend les dialectes arabes sans problème a 90%

[brume]

Il faut être taré pour rire du dialecte des autres...

[naw08]

Il faut être taré pour rire du dialecte des autres..

ça doit pas forcément etre méchant,en algérie souvent on rit du dialecte de jijel (ma région), personnellement je le trouve le plus mimi

makhlouka voila un petit garçon syrien (frontières Syrie- Irak)

[elfamilia]

j'ai beau essayé de comprendre sur quelle lettre faut mettre 2 points ou juste un seul ...walou

Il y a une comptine kabyle que les élèves chantaient autrefois pour apprendre l'alphabet arabe et là où il faut mettre des points: "alif ur'ineqdhara, ba yiweth swadda, ta snath soufella, tha th'latha soufella...".

[naw08]

Il y a une comptine kabyle que les élèves chantaient autrefois pour apprendre l'alphabet arabe et là où il faut mettre des points: "alif ur'ineqdhara, ba yiweth swadda, ta snath soufella, tha th'latha soufella...".

on a la même mais en arabe, ma mère nous la chantait

[Makhlouka]

naw08
il est adorable, mais je n'ai pas compris son histoire, il dit ya ba roh achouf, kleb 3adou je ne sais qui, wa albass kamijtou. un dialecte difficile à comprendre.