Question pour les connaisseurs en language Berbere?

[humanbyrace]

Salam
Connaissez vous la signification du mot/racine "wrgh"
ورغ
merci pour l'attention

[Blofeld]

En chaoui, "A'ourgh" veut dire l'or.

[l'imprevisible]

Jaune !



../..

[Megane]

Je connais aouragh = jaune au sens propre

Se dit aussi au sens figuré pour l'or

[mecmad]

Chez nous ça veut dire jaune !!

[kaiser]

chez nous aussi au nord du maroc ca veut dire jaune

[kaiser]

sinon les kabyles utilisent des mots comme hadragh ( je parle) aayigh( je suis fatigué) se sont des mots arabes?
chez nous on dit ouhragh pour "je suis fatigué" et assaouragh pour "je parle"

[humanbyrace]

Merci beuacoup
Probablement c'est aussi la siginifcation du mot Afrique=>derive du nom d'une tribu Berbere de Tunisie "awrigh"=>avriq=>africa.

J'ai google le mot "warghi" et j'ai trouve que des personnes portant le nom de cette tribu existent encore en Tunisie

il ya un sufi du nom hasan warghi
auteur et journaliste jalal warghi
et une chanteuse du nom badi3a warghi

Il ya des groupes d'Afro-Americains qui veulent changer le mot Africa vers un nom "plus africain" malela car "africa" derive du nom d'une tribu berbere "non noire"!!!

[humanbyrace]

Je pense que hadragh vient de l'arabe hadra=parler et aayigh vient de l'Arabe 3aya=etre fatigue

[kaiser]

alors pourquoi utiliser des mots arabes alors que l equivalent existe en berbere?

[Megane]

Kaiser normalement on dit etsmeslayegh et pas hadragh

[kaiser]

Kaiser normalement on dit etsmeslayegh et pas hadragh

megane
j ai plein d amis kabyle(la petite kabylie) qui disent hadragh

[Megane]

Kaiser c'est l'influence de l'arabe.

Pour avoir le kabyle authentique il faut aller en kabylie et convesrer avec les personnes âgées.

[kaiser]

etsmeslayegh

j en doute pas megane

mais etsmeslayegh ressemble à un mot qui veut dire se fiancer ou se marier

[kaiser]

pour parler on dit assawalegh qui vient du mot awal qui veut dire mot