Parlez vous arabe ?

[Histo]

Non pas Derdja, mais لغة الضاد. l'arabe fosha et par parler c'est pas lire mais mené une discussion.

Car la je viens d'avoir une expérience qui m'a remis devant la réalité ... j'ai perdu mon arabe

[Océane]

... Me too... J'ai oublié la fosha...
Il faut se remettre à lire...

[l'imprevisible]

Histo

Oui


../..

[absente]

coucou
je maitrise mieux la langue Fousha que l'arabe courant, car le premier arabe que j'ai connu c'etait : lougha el âarabiya el fousha

sinon,raconte nous ton experience lol t'as eu à faire à des gens du glof ?

[Jack_Sparrow]

Oui je parle.

[sefaxe]

Oui je parle.

Ata3takidou thalik Capitaine ? ( اتعتقد ذالك ؟)

Fosha : parlé-, écrit+. J'écris bien la fosha vu que j'ai fait toute ma scolarité en Algérie, par contre, je ne suis pas capable de parler sans la casser.

Derdja oui parlé+ et écrit+.

[mimi]

Salut, oui je la parle je garde même des souvenirs intactes des livres scolaires primaire, CEM surtout les poêmes et lycée. Par contre Derdja je manque de pratique donc je m'aventure pas, la dernière fois ou je l'ai fait un ami a dit que je parle comme Nancy Adjram :22:

[Tamedit n-was]

oui ...

adhounou annani atakallamou al3arabiyata bi talaqatine ... alaysa kadhalika ?

[Tamedit n-was]

Ata3takidou thalik Capitaine ? ( اتعتقد ذالك ؟)

On dit pas "Capitaine" en arabe mais "Qobtane"

[l'imprevisible]

Salut toi

thalik

ثلك que veut donc dire ce mot mon cher sefaxe ?

Dhalika, le ذ est retranscrit avec un DH en règle générale pour une meilleur distinction

Tiens une petite révision pour toi ( Là)


../..

[Tamedit n-was]

et en plus il a mis un "alif" entre le "dhal" et "ellam"

[Jack_Sparrow]

Ata3takidou thalik Capitaine ? ( اتعتقد ذالك ؟)

bal ana moutaakidoun ya akha al3arab, awa tachoukou fi fasahati ya sifaa9s !!!

On dit pas "Capitaine" en arabe mais "Qobtane"

ahlan bika ya 3achiya, fasahatouka la chakka fiha, min ayyi 9abilatin ant ??

[sefaxe]

On dit pas "Capitaine" en arabe mais "Qobtane"

Bonjour Tamedit n-was,
Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ce mot. Depuis que je ne regarde plus les dessins animés en arabe....Merci pour le rappel.

Dhalika, le ذ est retranscrit avec un DH en règle générale pour une meilleur distinction
Tiens une petite révision pour toi ( Là)

Salut l'impré,
Oui, la transcription, il faut s'appliquer aussi. Il est pas mal le dico. Je vais apprendre des choses.
Déjà avec une langue ce n'est pas évident, nous, on doit parler, écrire/transcrire en plusieurs langues. Au final, bcp ne parle aucune langue correctement

[Histo]

Bon je suis pas nul a ce point, je lis souvent chi3r, coran, et quelque livre. mais par parler je voulais dire menez une discussion pendant long temps.

sinon,raconte nous ton experience lol t'as eu à faire à des gens du glof ?

Non avec des syriens, je m'attendais à un peu d'accent de leur part mais rien je suis tombé sur un moutanabi en personne, on dirait un des personnage de la série Rabi3ou cortoba.
En résumé quelque mot en français , kabyle ont glissé dans la discussion. ...j'ai fini par dire à mes collègues que c'est lui qui ne maitrise pas bien :22:

[Jack_Sparrow]

j'ai fini par dire à mes collègues que c'est lui qui ne maitrise pas bien :22:

hohohohoho le mauvais joueur un reflexe typiquement Algerien machi ha9 3lik