Les mots d'antan

[Sitchad]

deqti

c'est quoi ?

[Océane]

Tergui

... Ma tante et ma mère me le disaient... elles y tenaient...

[sono-io]

alors, je me rappele d'un mot que je trouve bizarre, il est utilisé à l'ouest de l'Algérie et que ma grand mère utilise toujours!

batta3mara , vous connaissez?

[Sidi Noun]

batta3mara

c'est pas tammara? (تمارا)avec chedda sur le mim?

[RoboCop]

Nom des poissons :

Loup = 9arouss
Daurade = 9adjoudj
Crevette = 9amroune
Mulet = Bouré
Sar = Boussnene
Merlan = Mernouz
Poulpe = 9ernitt
Sépia = Essipia
La raie = Erraya

[ETTARGUI]

Sirène
... Et quand elles cueillaient des figues, elles les mettaient dans un maqbett (ou m'qibett)..

[absente]

merci... ça se fait toujours?

Oui, je l'ai remarqué beaucoup plus à Oran, tu les trouves à chaque coin de la rue.

[Sitchad]

ça se fait toujours?

conso sur place; oui mais pas la chanson


il y aussi le cri strident du vitrier avec son chevalet sur le dos;" "viiitrieeeeeeer".
et nous on rétorquait: " quand tu passes tu nous fais c***********eeeeer".hachakoum.

[absente]

Mssa elkheir tout le monde

Pour décrire une belle fille :
El foum khwitem we al3ayn fnijel koul sba3 bsen3a

[Sidi Noun]

merci Chimista et Dimafhel... donc Oran mazal ma mchat khssara...

El foum khwitem we al3ayn fnijel koul sba3 bsen3a

tant qu'elle soit pas gar'âa...

[absente]

lala ch3arha mserseb machi kechrouda

[Pandore]

aqelmoune,
Chwari,
Azenbil
El mehmel

[nassmlah]

Chwari,

chwari normalemnt c'est le pluriel de chiria= un grand couffin en paille tressée

[Pandore]

Oui madame

[rouge et or]

essoukti ya foum el hiboussa !!!