Les nouvelles expressions algériennes

[algerienne16]

rih ma yqissekch

tu as oublié le H.

Euh sinon t'as pas dormi de la nuit?

Bijour moa toa intik!
la rqed la mnam chbab (ni sommeil ni beau rêve) koulech nachef (inani kharedj nitak el taghtiya
y'a une expression qui me fait rire
Quand deux jeunes parlent zaama de sa soeur wala sa mère lui dit " el dar" ex:
ya kho rani fe tomobil m3a eldar
et ki tedreb zenzla yqolo wallah ya kho rabet el dar ..l'autre lui dis ahh désolé ina li allah wa ina ilayhi radji3oun
lala ya kho el dar rahoum salamatte

[absente]

Scootie

Tiens, j'aurais juré que ça voulait dire "tous les éclairs sont à la fenêtre"

Tu peux le dire, si toutes les filles de la houma sont à leurs fenêtres et où il n'est pas très futé de chanter une sérénade.

[absent]

Tiens, j'aurais juré que ça voulait dire "tous les éclairs sont à la fenêtre"

Oui moi j'aurais dit, chaque éclair, sa fenêtre!

Sahiti, er3ad ma y9isekche....

Bijour moa toa intik!
la rqed la mnam chbab (ni sommeil ni beau rêve) koulech nachef (inani kharedj nitak el taghtiya
y'a une expression qui me fait rire
Quand deux jeunes parlent zaama de sa soeur wala sa mère lui dit " el dar" ex:
ya kho rani fe tomobil m3a eldar
et ki tedreb zenzla yqolo wallah ya kho rabet el dar ..l'autre lui dis ahh désolé ina li allah wa ina ilayhi radji3oun
lala ya kho el dar rahoum salamatte

Aw! Wach rahi mharhra lhala? (Ina itisal bi mourasilikoum ghayrou moumkine haliyane, arjou el mouhawala b3ada hine? )

Oué, wach rahi darkoum? la peinture, la charpente et aussi tout ce qu'elle contient comme beni adam?
3andna les expressions, mokhek yahbess....ida ma rahouche deja habass
J'aime bien aussi: rak tzagzag.....(t'es parfait, t'es stylé, t'es bien)

[absente]

Quand deux jeunes parlent zaama de sa soeur wala sa mère lui dit " el dar" ex:
ya kho rani fe tomobil m3a eldar
et ki tedreb zenzla yqolo wallah ya kho rabet el dar ..l'autre lui dis ahh désolé ina li allah wa ina ilayhi radji3oun
lala ya kho el dar rahoum salamatte

Mli7a hadi ...
On dirait qu'ls ont honte de dire ma mère, ou ma soeur...yaw tous les gars ont une mère !!!
J'aime pas aussi la3djouz et chikh ou alors el hadj wel hadja...ça m'énerve ...c'est maman, yemma, mama...papa, baba...y'a aucune honte a le dire bien au contraire!!!!

[algerienne16]

3andna les expressions, mokhek yahbess....ida ma rahouche deja habass

ca me rappel une émission qui passait a la radio bahdja ..l'animateur qui critique les nouveaux rappeurs et chanteurs qui chante n'importe quoi (raki chaba ki el dabba khelini nrebi alik el kebda )
l'animateur yekhtolni be dahk serieux mais yahreghoum 3ini 3inek

[absente]

Bonne après midi..

J'aime bien aussi: rak tzagzag.....(t'es parfait, t'es stylé, t'es bien)

Je connaissais pas
y'a d'autres..
tkes'ti7a....qui veut dire costume...
Mkeste7....habillé en costume..
mes'tiki....bien fringué, et coiffé..

[absent]

Bonne après midi ya lharaba, je sais que t'as modifié...

Mli7a hadi ...
On dirait qu'ls ont honte de dire ma mère, ou ma soeur...yaw tous les gars ont une mère !!!
J'aime pas aussi la3djouz et chikh ou alors el hadj wel hadja...ça m'énerve ...c'est maman, yemma, mama...papa, baba...y'a aucune honte a le dire bien au contraire!!!!

Moi aussi, mais tu as déjà vu un mec qui a dépassé l'adolescence appeler son père papa? et sa mère mama?

Je connais des gens qui disent papa et mama à la maison, mais qui dehors n'osent pas, alors il dise "ih rani hdart m3a chikh baba......wela m3a l'3adjouz yema".

Je connaissais pas
y'a d'autres..
tkes'ti7a....qui veut dire costume...
Mkeste7....habillé en costume..
mes'tiki....bien fringué, et coiffé..

C'est parceque c'est un vieux mot, et qui est utilisé rarement.....
tzagzag=mestiki. En fait c'est dû à la brillance, ça va bien avec le mot.... Nous les algériens on crée des mots selon nos sentiments.

[absente]

J'aime bien aussi: rak tzagzag.....(t'es parfait, t'es stylé, t'es bien)

On disait aussi "Rak tebzag"

3andna les expressions, mokhek yahbess

Ou bien "Mokhek yatfija" (se fige)

J'aime pas aussi la3djouz et chikh ou alors el hadj wel hadja...ça m'énerve ...c'est maman, yemma, mama...papa, baba...y'a aucune honte a le dire bien au contraire!!!!

Cela me rappelle un gars du quartier. Une fois lemssagher l'ont entendu appeler sa mère "mama", depuis ils l'appellent "Guigoz".

[absente]

Bonne après midi..(2)

Allah ghaleb, je dois nehreb....les obligations..
Mais tant que j'ai vu la réponse je peux pas m'empêcher de répondre

Moi aussi, mais tu as déjà vu un mec qui a dépassé l'adolescence appeler son père papa? et sa mère mama?

Bein oui ça existe... ..mais c'est plutôt baba et yemma, et non papa et maman, sinon c'est la grande h'chouma

Je connais des gens qui disent papa et mama à la maison, mais qui dehors n'osent pas, alors il dise "ih rani hdart m3a chikh baba......wela m3a l'3adjouz yema".

Grrrrrr...j'aime pas ça... ....a chaque fois qu'un mec me dit le3djouz ou chikh, je lui fait la remarque...C'est un honneur de dire maman et papa!!!!
Aya je me sauve..
a ci soir..

[algerienne16]

Quand deux jeunes veulent prendre un café dans le salon de thé disent aya yakho nederbi fiha kahwa we nchaykho aliha mdrrrrrr

[aircouscous]

d'ou viennent t'elles? de nulle part justement moi je pense je pense

que les algériens sont des extraterestres ca expliquerait pas mal de choses

[mimi]

Doucement les algérois (ou autres ?) , je n'arrive plus à vous lire

[Nomad7]

Quelques expressions, pas forcément nouvelles, que j'aime bien :

Ara rafaa chemma ya khou

Ara djeghma kahoua ya khou

Ara kemia garou ya khou

[BILOMAN]

Quand deux jeunes veulent prendre un café dans le salon de thé disent aya yakho nederbi fiha kahwa we nchaykho aliha mdrrrrrr :lol: 

pour ajout :
ara wahda kahloucha ch3arha sfar ( caffé noir avec la mousse jaune au dessus

[nassmlah]

Cela me rappelle un gars du quartier. Une fois lemssagher l'ont entendu appeler sa mère "mama", depuis ils l'appellent "Guigoz".

MDR!! j'adore