le dictionnaire algerois

[absente]

j'ecoutais un CD de chanson Rai

puis le chanteur , au milieu de la chanson

il dit : fi khater baligou et Mac Gyver

c'est qui baligou

[absent]

c'est qui baligou

bonsoir nejma....c'est son pote "3chirou"avec qui ils ont passés le bien et le pire...contra 3la 3adianhoum

j'adore les dédicaces des rai-man

[Jack_Sparrow]

il dit : fi khater baligou et Mac Gyver

c'est qui baligou

baligou
Nedjma, je pense que tu as mal entendu et qu'il a plutot dit "barigou", pour parler de "perregaux" , l'ancien nom de Mohamadia du temps de la colonisation francaise, une ville se situant dans la wilaya de Mascara.
Dis moi, et Mc Gyver qu'est ce qu'il est venu fouttre dans cette chanson , awah ces chanteur de rai, khaletha tesfa, ebzek ou lassak:22:

[Bachi]

Barigou n'est pas du côté de Mostaganem ?

[absente]

salut midou casa

Non , il bien dit baligou je suis sure


ensuite , sur une cautre chanson il dit

ya lghadya téléboutique , waalache ma tzewejtiche :22:

pourquoi les paroles sont nulles a ce point ?

[Harrachi78]

@Nedjma

Ma foi, ce n'est pas pire que :

Zrag men 3and rabbi, galou nigrou, ha el-ghira, ha el-ghira tahaddar !

Sennih byoudh, galou dentier, ha el-ghira, ha el-ghira tahaddar !

[absente]

harrachi

c'est vrai , les paroles sont droles et bizzarres

[Jack_Sparrow]

Whadi fkhater Bachi wnas barigou

Barigou n'est pas du côté de Mostaganem ?

Non Bachi, Barigou c'est Perrégaux et c'est Mohammadia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mohammadia_(Mascara)

[Harrachi78]

@Nedjma

Et bien, figures-toi que c'etait une chanson pour de vrai (pas un gag je veux dire), et que ca se vendait et s'ecoutait et tout ! ... :22:

[kems]

d'apres vous c quoi un "midikoul"...?

[absente]

midi et koul

le manger de midi

[absente]

Harrachi

y'as pas que les Algériens qui sont bizzarres

tout a l'heure j'ai eté ds une grande surface italienne

y'avait un rayon plein de choux fleurs et courgettes crus bien sur

et une grande pancarte avec caractéres gras

Ne pas manger - do not eat - no manjari

j'etais vraiment :22:

[Harrachi78]

@Nedjma

En Algerie, il ne faut surtout pas mettre des pencartes comme ca, c'est une invitation a bouffer ! ...

[kems]

Nedjma

midi et koul

le manger de midi

non c pas ca ! "koul" c de l'arabe !

[absente]

oui el mekla ta3 midi