le dictionnaire algerois

[sono-io]

moi je trouve que c'est du n'importe quoi on perd etl'arabe et le français, nos phrases sont incohérentes et c'est pour cela meme les arabes ne nous comprennent pas!!!:22:

[noubat]

le dictionnaire algerois

c'est pratiquement le dictionnaire de l'Algérie!

[jpharmat]

refregirateur (tous les types de marque )======= frijidèr

en france aussi on dit encore frigidaire (du moins les anciens) ou un frigo qui est maintenant le plus courant

[RoboCop]

Anissati = une voiture maruti. Reste à trouver pourquoi.

Je pense que beaucoup d'enseignantes ont acquis ce type de véhicule, suite des crédits de consommation octroyés par la mutuelle des enseignants, donc nos jeunes l'ont baptisés "annissati".

[absent]

Attention = balak ya rabbak

pourquoi ya rabbak?.....zaama pour faire peur?

chez nous,ils utilisent bcp le mot"rabbak" dans les insulte et pour se la jouer bad boy!!!

[Harrachi78]

Les flics ...

Hnoucha (serpents)

Babak (ton pere)

Assourtiya (flics en civils, jadis)

[RoboCop]

Assourtiya (flics en civils, jadis)

Salam Harrachi,
Dérivé de la sureté, mais j'ai mis beaucoup de temps pour décoder.
Aya hek hadi !!! Bride babak (sauve toi les flics).

[Harrachi78]

@Robocop

Ouais, je m'en souviens de celle la !

C'etait du temps de la 505 Galoufa ... lol

[Gironimoo]

Alamouriska = à l'amour du risque
cette expression qu'on dit souvent juste avant de plongé d'un endroit périlleux

[RoboCop]

C'etait du temps de la 505 Galoufa ... lol

505 Diesel, les flics l'appelaient "frigidaire" à cause du ronflement de son moteur, la nuit tu l'entendais venir à des centaines de mètres.

[Harrachi78]

@Robocop

C'est tout a fait le cas, et c'est bien pour cela que le premier gars du quartier fumant son joint avait le temps de dire bride, Babak ! A toute l'assistance des que le frigidaire sort du parking du comissariat ... lol

[Bachi]

Assourtiya (flics en civils, jadis)

La sûreté...

c'est quoi un chabreg ?

[Harrachi78]

@Bachi

Hahahaha ...

chabrag a pour synonymes des termes aussi lyriques que bekbek, khorchef, kavi ou ka3ba ... lol

NB : Note a preponderance du "K" dans cette categorie !

[RoboCop]

c'est quoi un chabreg ?

Lazem ykoun yebreg, pour qu'il porte bien son nom.

[Bachi]

Eh bien dis donc...
je me doutais bien qu'on ne me complimentait pas.

Les zaffreux!