Surprenante traduction

[absent]

et voilà !!! yaw j'ai dis makhasrine walou soubhane Allah !!!

wallah vous êtes des experts en découragements aww a sahbi quand meme!

eux n'hesitent pas une seconde à tenter tout et n'importe quoi pour changer leur image detestable dans le monde, aussi infime que soit l'impact ils le tentent! après nous comme d'hab nous sommes stupéfaits par leur intelligence et leur infiltration dans tous les domaines! t'as un mec il te dit : ah babababa wa3rine amhaynek lihoude hadou.. awaah lazem enbougiw??!! et si tu propose de "contre attaquer" .... iiihhh khali bark ya weldi c'est kif kif de toute façon ça sert à rien, enta pov algérien tu veux changer quelque chose ??? hah yaw rouh tbi3 elma3adnouss khir lik rouh !!

wallah j'en ai ma claque de cet esprit defaitiste !! si je veux faire quelque chose je le fais tout seul dans mon coin sans emmerder personne avec !
tant qu'on croira dur comme fer que quoique l'on fasse ça changera pas on restera toujours les derniers des derniers

je ne vise personne c'est un raz le bol général !

Salam !

[shadok]

Un petit test surprenant sur Google

1. Allez sur le site de translation de Google :

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

2. Écrivez « je dis m e r d e sur l'état d'Israël » (de Français à Hébreu) (cliquez "Traduire")
(enlever les espaces entre m e r d e)

3. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")

=> Et vous découvrirez le résultat surprenant.

Faites les mêmes étapes pour la Palestine:

4. Écrivez « je dis m e r d e sur l'état de la Palestine » (de Français à Hébreu) (cliquez "Traduire")

5. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")

=> C'est encore plus surprenant.

Que faut-il penser de Google ?

[absent]

1- Dans le premier cas, on a comme résultat:
"Je n'ai rien à dire sur l'État d'Israël"

2-Et dans le second: "Je dis ***** à l'Etat de Palestine"

Etonnant !

[coccidz]

google sioniste qui en doutait????????

[ballZ]

Je dis qu'ils pensent à tout !

[mecmad]

Ca ne m'etonne pas du tout !!!

[coccidz]

le malheur c que nous n pensons a rien

[Gingerman]

meme dans les autres langues donne le même résultat

Et en anglais ça donne : I say nothing about the State of Israel
Allemand : Ich sage nichts über den Staat Israel
En arabe : وأقول أي شيء عن دولة إسرائيل
Espagnole n igo nada sobre el Estado de Israel

..................................

Pour la palestine :

français : Je dis ***** à l'Etat de Palestine
anglais :I say shit on the State of Palestine
allemand :Ich sage Scheiße auf den Staat Palästina
arabe : أقول الخراء عن دولة فلسطين

[grandcoeur]

Tout est possible dans ce monde rien n'est étonnant ..
--------------------------------------
eux n'hesitent pas une seconde à tenter tout et n'importe quoi pour changer leur image detestable dans le monde, aussi infime que soit l'impact ils le tentent! après nous comme d'hab nous sommes stupéfaits par leur intelligence et leur infiltration dans tous les domaines! t'as un mec il te dit : ah babababa wa3rine amhaynek lihoude hadou.. awaah lazem enbougiw??!! et si tu propose de "contre attaquer" .... iiihhh khali bark ya weldi c'est kif kif de toute façon ça sert à rien, enta pov algérien tu veux changer quelque chose ??? hah yaw rouh tbi3 elma3adnouss khir lik rouh !!
---------------------------------------
Morte de rire merci ..Eux sont el yahoud Naalette Allah alayhom comme tu as dis ..Mais les autres des beaux parleurs Ils ne seront jamais prêtent a l'attaque lol

[LAYALI]

je me sens trahi

[LAYALI]

Tout est possible dans ce monde rien n'est étonnant ..
--------------------------------------
eux n'hesitent pas une seconde à tenter tout et n'importe quoi pour changer leur image detestable dans le monde, aussi infime que soit l'impact ils le tentent! après nous comme d'hab nous sommes stupéfaits par leur intelligence et leur infiltration dans tous les domaines! t'as un mec il te dit : ah babababa wa3rine amhaynek lihoude hadou.. awaah lazem enbougiw??!! et si tu propose de "contre attaquer" .... iiihhh khali bark ya weldi c'est kif kif de toute façon ça sert à rien, enta pov algérien tu veux changer quelque chose ??? hah yaw rouh tbi3 elma3adnouss khir lik rouh !!
---------------------------------------
Morte de rire merci ..Eux sont el yahoud Naalette Allah alayhom comme tu as dis ..Mais les autres des beaux parleurs Ils ne seront jamais prêtent a l'attaque lol

qu'est ce que tu proposes?

[grandcoeur]

Pourquoi me poses tu cette question ! es-tu concernée !
Je parle bien du monde arabe ..j'en ai aucune idée a proposer!
Si tu as une quelque chose ben vas-y je te suis !

[LAYALI]

dans l'exemple que tu as cité il me semble pas que tu parlais du monde arabe

[absente]

et voila, a chaque qu'il y'a un problème ou un simili problème c'est toujours la faute aux Arabes.. , tiens meme dans les topics ou y'a des constructions prodigieuses des arabes on trouve toujours les moyens de les rabaisser et les juger.

[obladioblada]

J'ai essayé la France pour voir , mais si vous essayez la Malaisie c'est encore plus surprenant