Néerlandais

[koutlita]

Je peux vous aider, il ne s'agit tout simplement pas d'un spam mais d'une erreur apparement, donc c'est la réponse d'un gars sur un forum quant à l'enseignement en hollande, mis à part les "gentillesses" communes aux discussions sur un forum, il s'agit déja entre eux d'un malentendu.
Enfin bref, rien de très passionnant.

PS: le néerlandais n'est pas propre à la Hollande, mais aussi au surinam, à la Belgique et dans une certaine mesure à l'Afrique du sud.
Les anciens Lillois aussi parle un patois fort influencé par le néerlandais.
Pour les traductions, je veux bien m'en occuper mais que si c'est important, ça prends trop de temps (Ik spreek nederlands = je parle néerlandais)

[fahima]

salam

s'il ya une langue qui m'interrsse, d'appendre ces jours ci, c'est bien le néerlandais ,habitant Roubaix ,c'est vrai comme l'a dit un de nos forumistes le parlé ressemble beaucoup à ma langue maternlle :surprise:
de nature trés curieuse ,je m'intersse spécialement à cette langue mais aussi au CH'ti

[Tad]

Bon je vais commencer mon cours en ligne :
((si mes souvenirs sont bons)))
goed morgen (le g se prononce comme le gh kabyle) veut dire bonjour
ik ben mevrouw fahima : je suis mademoiselle fahima
Ci tout ce que je peux vous apprendre

[fahima]

tannemirth

ouchen guer wouchanen
merci pour ce premier cours
chah ,ihi,si nous avons aussi des etendus néerlandais

[Tad]

mebla lenziyya a nana, ca fera juste 2 douros
Bah tu savais pas que le néerlandais, c'était les kabyles qui l'avaient inventé, et d'ailleurs c'est nous qui avons tout inventé dans le monde

[fahima]

nanak

bezaf felli , :22: je pense

[Tad]

je cherche un autre grande soeur spirituelle, tu ne te sens pas avoir els épaules larges pour assumer ce role ?
Pourtant derrière mes airs d'ogre et de chacal, suis qqn de trés gentil...

[Tau_Alpha]

Fahima

bezaf felli , je pense

Bezzaf fellam, c du neerlandais, ca?

[fahima]

non

c'est du Béta kabyle

[Tau_Alpha]

Je n'ai pas l'impression que le neerlandais ressemble au kabyle... Le gallois par contre oui surtout a l'ecrit avec une suite interminable de consonnes sans aucune voyelle
Aussi, le k kabyle (comme ds thakthouvth) existe en roumain...

[fahima]

Alpha_ Beta

on n'a jamais dit que les deux langues se ressemblent ou ont qqe chose avoir ,mais c'est un petit constat qu'on a fait ,sinon moi et Tad c'etait pour rigoler
alors agma,rien de scientifique

[Tau_Alpha]

Je suppose que c moi alpha beta

c vrai que votre constat n'a rien de scientifique. tout le contraire du mien par rapport au galois

[absent]

Merci énormément tout le monde. Je crois que c'est une erreur, je reçoit des méssages en néérlandais 6 fois par jour

[Uofis]

Replay le gars en Anglais, et surement il rectifera.

mais aussi au surinam

Non, c'est une deuxieme langue comme chez nous le Francais, et pour ajouter une autre region a tiens je t edis Netherlands Antilles .

[koutlita]

Netherlands antille = surinam