Tweet
BERLIN, 18 nov 2008 (AFP) - Le béret basque, s'il est porté par une enseignante musulmane, peut être assimilé au foulard islamique interdit dans les établissements d'enseignement publics, a décidé un tribunal allemand.
Dans une décision dont l'AFP a eu connaissance mardi, le tribunal administratif de Cologne (ouest) a donné tort à une enseignante de 33 ans qui, depuis que les professeurs des écoles publiques de Rhénanie-du-Nord Westphalie se sont vu interdire les signes extérieurs religieux, se présentait en cours avec «un béret basque français lui couvrant entièrement les cheveux».
Tout en reconnaissant qu'elle avait adopté ce béret pour des raisons religieuses, l'enseignante avait plaidé que ce type de chapeau était perçu par le public comme un accessoire de mode et non pas comme l'expression d'une conviction religieuse.
L'argumentation n'avait pas convaincu les autorités régionales qui l'avaient sommée de retirer son béret. La professeur s'était alors tournée vers la justice administrative qui n'a non plus suivi ses arguments.
«En portant ce béret basque, la requérante fait clairement comprendre qu'elle se reconnaît dans l'islam et qu'elle se considère tenue de respecter les prescriptions vestimentaires (de cette religion)», font valoir les juges.
«C'est également ainsi que le perçoivent les élèves et les parents car elle a remplacé du jour au lendemain son foulard par un béret». En conséquence, un béret basque utilisé comme «succédané» de foulard islamique doit être considéré comme un symbole religieux. A ce titre, il peut «perturber la paix scolaire», selon la justice.
Dans une décision dont l'AFP a eu connaissance mardi, le tribunal administratif de Cologne (ouest) a donné tort à une enseignante de 33 ans qui, depuis que les professeurs des écoles publiques de Rhénanie-du-Nord Westphalie se sont vu interdire les signes extérieurs religieux, se présentait en cours avec «un béret basque français lui couvrant entièrement les cheveux».
Tout en reconnaissant qu'elle avait adopté ce béret pour des raisons religieuses, l'enseignante avait plaidé que ce type de chapeau était perçu par le public comme un accessoire de mode et non pas comme l'expression d'une conviction religieuse.
L'argumentation n'avait pas convaincu les autorités régionales qui l'avaient sommée de retirer son béret. La professeur s'était alors tournée vers la justice administrative qui n'a non plus suivi ses arguments.
«En portant ce béret basque, la requérante fait clairement comprendre qu'elle se reconnaît dans l'islam et qu'elle se considère tenue de respecter les prescriptions vestimentaires (de cette religion)», font valoir les juges.
«C'est également ainsi que le perçoivent les élèves et les parents car elle a remplacé du jour au lendemain son foulard par un béret». En conséquence, un béret basque utilisé comme «succédané» de foulard islamique doit être considéré comme un symbole religieux. A ce titre, il peut «perturber la paix scolaire», selon la justice.
Commentaire