Les artistes confinés...

[PremierJour]

Vas y Hiro , on t'écoute

[Hirondelle dz]

yak qoulna qarrarna

après toioeilfermé

[Explo]

Ellisar,
je pense qu'il y a des pépites (sites spécialisées) dans ça, c'est juste que toi et moi on les connait pas, mais ceux qui s'interessent plus les connaissent très bien. Donc on attend ElFamilia wa chillatouhou pour nous le dire

Hiro,
J'ai réussi car c'est assez simple comme chanson et ce n'est que le refrain ...
Quand j'écoute du Menguelat je ne comprends même pas 10%

PJ,
Te casses pas la tête avec la prononciation, car tous les sons (lettres) pratiquement existent dans l'alphabet arabe ...

[Phileas]

bababa ... ch7al tahadrou ...


kech postage ? ... ay , ghnniw chwiya

[Elissar]

Explo, j'aime beaucoup comment fait el familia pour expliquer, tu apprends depuis la base , les conjugaisons et tout ( bon moi plus gros prob, c'est el mouanath wel moudhaker )


sinon pour les sites de traduction , rien de complet ou qui aident vraiment c'est dommage oeilfermé

Hirondelle ! , ah pour le HCA , 3almi 3elmek , je suis jamais tombée dessus



Philou aya une chanson avant que je ne quitte ( ni toi ni el familia avez osé Ussaneni , pourtant vous etes forts les deux ! ) , hana we9t les devoirs et révisions pour mes kids

[Phileas]

Elissar, ussan ni , je ne connais pas

je connais un peu intas ma tevgha

mais comme y a une réserve de varier les chansons, pas uniquement kabyle ... tu vois ...

[Elissar]

Philou, j adore écouter le kabyle sentimental, je t'assure que je comprends le sens sans meme comprendre tous les mots, awith ! , je suis beaucoup moins chaabi dardja

chante ce que tu veux !

J'ai raconté l'histoire de mon écoute de Ussaneni, j'étais entrain de revenir du travail ( ou en allant vers le travail je ne me rappelle plus ) , et j avais mi la radio, j ai écouté là la premiere fois cette chanson, elle m avait envoutée, j ai essayé de tenir quelques mots en la fredonnant dans ma tete sans comprendre mot par mot ( pas possible d'écrire en conduisant, en plus j ai une mémoire nulle lol ), rendue à la maison j ai tapé les quelques mots que j avais apprise , et je l ai trouvé ! je te dis à ce point

[Hirondelle dz]

Une devinette/ Poesie

Bonsoir par là

Je vous propose d'écouter ceci:

https://www.mediafire.com/file/piqob...18.10.mp3/file

J'y récite un poeme composé par trois de nos éminents FAistes sur un fod de oud d Abd El Ouahab.
A vous de deviner qui sont-ils... Ne trichez pas SVP!oeilfermé

Essayez de déviner au moins 2/3 ou 1/3.

Je dédie cette lecture à Fella la douce, hna leqbayel on fait l'effort de parler d'autres langues et on y prend bcp de plaisir

[Uzyin]

Sahitou les Zamis,


Ki halkum ? Un peu de matière ... :

[Uzyin]

Magnifique Hiro ... Tu jongles avec les langues comme Mbappé en foot

[Hirondelle dz]

c'est gentil Uzyin... J'adore l'arable littéraire.

Reste à répondre à la devinette

[Phileas]

Très belle récitation Hiro

ya3tik saha

mais pourquoi tu as fait 3 auteurs ? ... wahed w ya rabi ila l9inah, je ne connais ps beaucoup les gens de la poésie arabe ... alors je dis Nassour et Benam ?

[Softkah]

Bonsoir,

Hiro

Bien récité et tout doucement

Alors je pense à Nassour, Vanilla et Chegevara

Euhhh yek c'est toi le jury?

[Hirondelle dz]

Je vais faire mon Familiaoeilfermé

Je prends note

Phileas: Nassour et Benam

C pas moi qui ai fait, yaw houma

Maaliche si vous ne les trouvez pas tous les trois

comme tu dis wa7ed w ya rebbi

[Uzyin]

Hiro

J'ai du mal à vous suivre. Vous allez trop vite.

Je suis en train d'ecrire un algorithme qui va bloquer l'évolution du Covid .... je ne peux pas me concentrer sur les deux ...