Tweet
Acu i yedjan…
Acu i yedjan ad ughalegh d aadtar
Lukan mutegh meqqar
Ur hhwadjagh yiwen at ghidegh
Ma tura ul iw yeqbar
Seg ukhemem d uhhebbar
Armi ur zmiregh ad nedtqegh
Anida tellidh a taymatt?
Anida tellidh a tagmatt?
Anida tellidh a y afus deg fus?
Akken takkwemt iw attifsus?
Taymatt, tagmatt, ennif, tassa, tadukkli,
Ulaciten yirkkweli
Tawacult akka it ga assa
Tenkkar tiwizi
A maken iqaren imenza
Izem ma yeghli ad yughal d izi
Win yettsen di trakna
Yeqqar as cetwa tehhma
Ma tbeddedh medden awk inek
Ma teghlidh yiwen ur k yessin
Mi teddredh ak nekkren
Mi temmutedh ad sekhdamen isem inek
Ad rennun tikkerkkas nsen
Akken ad semgharen iman nsen
Rennun aman i lebhhar
Ameghbun meskkin at ettun
Mi yedder yectaq ttmar
Mi yemmut as lqen aardjun
Imi akka id yi ttradjum
Atan ihi brigh awen ar yir lqum
Attan tudert iw i fkkigh d asfel
Akken tamazight ad ttwakfel
Attidir, atterneni
Ayen sserramagh zik enni
Ghef ayen axir iyi ad mtegh
Wala ad ttwaghegh
Par Smaïl Medjeber
Acu i yedjan ad ughalegh d aadtar
Lukan mutegh meqqar
Ur hhwadjagh yiwen at ghidegh
Ma tura ul iw yeqbar
Seg ukhemem d uhhebbar
Armi ur zmiregh ad nedtqegh
Anida tellidh a taymatt?
Anida tellidh a tagmatt?
Anida tellidh a y afus deg fus?
Akken takkwemt iw attifsus?
Taymatt, tagmatt, ennif, tassa, tadukkli,
Ulaciten yirkkweli
Tawacult akka it ga assa
Tenkkar tiwizi
A maken iqaren imenza
Izem ma yeghli ad yughal d izi
Win yettsen di trakna
Yeqqar as cetwa tehhma
Ma tbeddedh medden awk inek
Ma teghlidh yiwen ur k yessin
Mi teddredh ak nekkren
Mi temmutedh ad sekhdamen isem inek
Ad rennun tikkerkkas nsen
Akken ad semgharen iman nsen
Rennun aman i lebhhar
Ameghbun meskkin at ettun
Mi yedder yectaq ttmar
Mi yemmut as lqen aardjun
Imi akka id yi ttradjum
Atan ihi brigh awen ar yir lqum
Attan tudert iw i fkkigh d asfel
Akken tamazight ad ttwakfel
Attidir, atterneni
Ayen sserramagh zik enni
Ghef ayen axir iyi ad mtegh
Wala ad ttwaghegh
Par Smaïl Medjeber
Smaïl Medjeber (en kabyle: Smaεil Meğver), né en 1950 dans la wilaya de Tizi Ouzou (région de Kabylie) en Algérie, est un penseur, militant de la langue berbère.
Surnommé « l'ambulancier de la langue Amazigh », il est un ancien membre de l'OFB, fondateur en 1996 de la revue ABC Amazigh et cofondateur avec Mohamed Haroun (Masin U Haroun) de la revue Itij (le Soleil) au début des années 1970.
Surnommé « l'ambulancier de la langue Amazigh », il est un ancien membre de l'OFB, fondateur en 1996 de la revue ABC Amazigh et cofondateur avec Mohamed Haroun (Masin U Haroun) de la revue Itij (le Soleil) au début des années 1970.
Commentaire