azul tout le monde

[thafat n'dounith]

bonjour ...j'espere que vous m'accepter entre vous ...j'aimerais bien discuter et parler !!!y'a quelqu'un???????

[btp50]

.
Bonjour et bienvenu à toi

[sabrindz]

slt et bienvenue a toi thafat n'dounith..lumiere du monde si je n me trompe

bon forum

[absente]

!!!y'a quelqu'un???????

y a toujours quelqu'un,quelqu'une,quelques uns et quelques unes !!!!!
bienvenue parmis nous ,au plaisir de te lire !!

[absent]

azul felam ... m'rahva yissem a Thafat

[absente]

bienvenue à toiii

[mecmad]

Bienvenue et tres bonnes discussions

[TMSN]

ansuf yissek nagh yissem aya tafat n dunit

[feuzed]

bienvenue thafat, bonne discutions sur FA

[sefaxe]

Azul flakh à thafat n'dounith,
Non non, tu ne te trompes pas sabrindz. c bel et bien la lumière du monde qui nous rejoint. de la lumière on a besoin sur les diverses sujets de discussion sur FA, donc sois le bienvenu thafat sur le forum.
Bonnes discussions.

[thafat n'dounith]

merci bcp pour votre accueil

bonjour mes ami(si vous me permiez bien sure).....je suis tres contente de lire vos réponse merci bcp....vous savez pourquoi j'ai choisi ce pseudonym???? car j'adore le grand chanteur AIT MENGUELLET et THAFAT N'DOUNITH est l'une de mes chansons les plus préferé.....qui parmi vous aime ce grand chanteur????

[nettat]

Oui, justement en voyant le pseudo j'ai de suite pensé à cette chanson!

A tafat n dunitiw walid win d djidh youdhen ....

Et tous les souvenirs qui reviennent avec ...

Bienvenue à toi.

[Zacmako]

Bonjour Thafat...
Tu es la bienvenue parmi nous.
Bon surf sur FA.

[thafat n'dounith]

<P>aparament tu connai les parole de cette chanson stp si tu me fai la traduction au moin du refrain....car je compren pa bien les paroles j'essay mai c dificil surtt ke j'habit a annaba donc on parl pas souven takbaylith</P>

[TMSN]

lol ihi a tafat... atan wawal n Lewnas At Mangellat...

a tafat n ddunit-iw
wali-d win tejjiḍ yuḍen
azzar-im yuɣed akw ul-iw
idammen-iw degs uzzlen

tekkseḍ i teɣzalt sser
tamuɣli medden akw ɣrem
ilemzi tejjitt yesker
tilemzit sgem tusem

a tafat n ddunit-iw
wali-d win tejjiḍ yuḍen
azzar-im yuɣed akw ul-iw
idammen-iw degs uzzlen

ma zriɣ lwerd n tafsut
ttmektayeɣ-d ssifa-m
lεaql-iw sver yettu-t
Tesḥermaḍ felli naddam

a tafat n ddunit-iw
wali-d win tejjiḍ yuḍen
azzar-im yuɣed akw ul-iw
idammen-iw degs uzzlen

lemmer zmireɣ ad-em heḍreɣ
am-iniɣ wid yerḥan
am-iniɣ wi fi selbeɣ
Ma ur tezriḍ, medden akw zran

a tafat n ddunit-iw
wali-d win tejjiḍ yuḍen
azzar-im yuɣed akw ul-iw
idammen-iw degs uzzlen

Axemmem yezga felli
Deg wexxam naɣ di berra
ɣas lewqt ad yettεaddi
Fellam ur sbireɣ ara

a tafat n ddunit-iw
wali-d win tejjiḍ yuḍen
azzar-im yuɣed akw ul-iw
idammen-iw degs uzzlen

nnan-iyi-d wid tteqsaɣ
lweqt yettawid ssber
acḥal ayagi urjjeγ
yuggwad yethedden lxater

a tafat n ddunit-iw
wali-d win tejjiḍ yuḍen
azzar-im yuɣed akw ul-iw
idammen-iw degs uzzlen

lehlak-iw yeqqim d ajdid
segg wassen amezwaru
ull-iw mazal-it d awḥid
ma d izri-iw mazal yettru

a tafat n ddunit-iw
wali-d win tejjiḍ yuḍen
azzar-im yuɣed akw ul-iw
idammen-iw degs uzzlen

lejjraḥ llemwas sehlen
kul lehlak yesεa ddwawi
lḥubb yesskaw ifadden
d lejjraḥ mebla ccwami

nnufs ttaεrabt, nnufs tazwawit

b = v (moi les b je les entends tous v, en kabyle comme en arabe c'est génétique j'crois , mais on l'écrit b kom ça parce que c pas tout le monde pareil )
ḍ = asemmeḍ (le froid)
ḥ = ḥemdullah
t = th
u = ou
x = kh, comme cheb xaled
ɣ ou γ, ne pas confondre avec y= comme dans uɣulif "les problèmes"