Anthologie de poésie arabe

[bouberita]

أَنـا الَّذي سَـمَتني أُمي حَيدَرَه
ضِــرغــامُ آجـامٍ وَلَيـثُ قَـسـوَرَه

عَـبـلُ الذِراعَينِ شَديدُ القِصَرَه
كَـلَيـثِ غـابـاتٍ كَريهِ المَنظَرَه

عَلى الأَعادي مِثلَ رِيحٍ صَرصَرَه
أَكيلُكُم بِالسَيفِ كَيلَ السَندَرَه

Saidouna Ali Ibn Abi talib , RA

[bouberita]

Epic , de Antar Ibn Chadad

[benam]

En passant, trois petits vers de Mahmoud Darwich:
أحِـبّـكِ حـبَّ القـوافِـل
واحـةَ عُـشْـبٍ و مـاء
و حُبَّ الفقيرِ الرغيف

Je t'aime de l'amour des caravanes
Pour une oasis d'herbe et d'eau
De l'amour d'un pauvre pour le pain.

[breton]

Du poète anté-islamique Tarafa Ibn Al-3abd (VIe s.) :



Les jours finiront par te faire découvrir ce que tu ignorais
et les nouvelles te seront apportées par celui même à qui tu n'as rien demandé...

[Harrachi78]

أما ترى الأسد تخشى و هي صامتة ؟
و الكلب يخسى لعمري و هو نباح

Ne vois-tu pas les lions crains dans leur silence ?
Alors que, par ma vie, honni est le chien plein d'aboiement !

Anonyme

[Harrachi78]

إِذا غامَرتَ في شَرَفٍ مَرومٍ فَلا تَقنَع بِما دونَ النُجومِ
فَطَعمُ المَوتِ في أَمرٍ صَغيرٍ كَطَعمِ المَوتِ في أَمرٍ عَظيمِ

Si tu t'aventure ne vise rien de moins que les étoiles du firmament,
Car la mort à toujours le même goût, pour petit ou pour imposant

Al-Mutanabbi

[Bachi]

Quand j'étais au primaire et au secondaire, on apprenait par coeur des poèmes arabes. Abou kassem chabbi, el moutanabi, el khansa, Abou el oula el mou3ari. Je n'en garde rien. Je n'ai jamais su rien retenir par coeur dans aucune langue.

[Miamo]

Tu as oublié de mentionner Amrou-ou Alqayss et Abou Nouwess qui a dit :
Ess'qini kham'renn hetta ara ddika hima'renn (sert moi du vin, jusqu'à ce que je vois le coq comme un âne)