La Neige Tombe

[asirem213]

J'ai ces bribes de paroles d'une belle chanson qu'on chantait au primaire, si quelqu'un la connait en entier, merci de me les corriger et de completer Je me rappelle pas tres bien!

Et si possible j'aimerai beaucoup l'avoir en arabe, je me rappelle qu'elle etait tres belle aussi


La neige tombe devant la mosquée
Ou est assise une fille d'Algérie
Elle reste là malgré le froid la brise
elle reste là jusqu'a la fin du jour

Un homme passe à la fillette donne
Elle reconnut l'uniforme ennemi
Elle refusa l'omonne qu'il lui donne
A l'ennemi elle repond fierement

Mon pere est mort sur le champ de bataille
Il est tué par l'un de vos bourreaux
Il est tué par l'une de vos balles
A l'ennemi je tends point la main

الثلج يسقط امام المسجد
اين تجلس بنت جزائرية
تجلس هنا رغم البرد الشديد
تجلس هنا.....

[elfamilia]

Elle a été interprétée aussi par Baaziz. Avec quelque modification où il rend hommage à Matoub.

[asirem213]

Alors, personne n'a chanté ce chant petit à l'école? Bizarre !

[absente]

non j connais pas du tout cette chanson!!

Elle a été interprétée aussi par Baaziz. Avec quelque modification où il rend hommage à Matoub

donne nous l titre d la chanson!!

[elfamilia]

Son titre c'est "Elle" voilà un lien, vous avez de la chance ça fait juste quelques jours qu'elle a été ajouté. C'est un hommage à Matoub

http://www.zikd***********/artiste/style_tous_1_2040/Baaziz/Gaa%20Bandia.html

[asirem213]

Sahhhhhhhhhit Elfamilia .... Superbe !

Je mettrai à jour les paroles plus tard. Je me rends compte des erreurs. khas akken il a modifié chwiya les paroles pour habiller la situation actuelle. Je ferai d'autres recherches.

[elfamilia]

Tu dois être de la génération de Baaziz, asirem, lol

J'ai pas bien compris ta signature, peux tu me l'expliquer stp? (steuplllé comme dit tarek)

[asirem213]

Là où reigne a bonne foi, une couverture (ahayek: couverture fabriquée à base de laine de mouton par nos mères) peut couvrir cent !

A condition que chacun ne la tire pas dans son coté !

Tu n'arrives pas a la lire ou à la comprendre ?

[elfamilia]

Et qui a dit ça asirem?

[asirem213]

Si c'est question réponse, tu viens de sauter une question !

Je te réponds quand meme : Je ne me rappelle plus, c'est une phrase qui m'a marquée, elle me represente!

[elfamilia]

oui avant je n'ai pas pu la lire, là c'est bon, c'était ça la question?

[asirem213]

Oui, c'etait ça ! Allez bonne nuit.

[elfamilia]

Good night.

[Absent]

azul

la fille de l'algérie ne tend pas la main a l'enemi; c'est vrai.

un jour j'avais dis a ma mère, en lui montrant une photo d'un para français, sur un journal: d'après se que je viens de lire içi, il doit etre celui qui a assassiner ton père, maintenant, il demande pardon; vas tu lui pardoner; et puis c'est du passé tous ça. lui il n'etait qu'un soldat...

elle a répondu tous simplement par un non, je peut pas lui pardoner.

merci pour la chanson de Baaziz.

[absent]

Bonjour

C'est une tres vieille chanson et c'est mes souvenirs sont bons ( je risque de dire une grosse betise) Les paroles sont de Mouloud Ferraoun ( de memoire seulement)