Dialogue Romantique

[zaki17]

Merci capo ..
La meilleure version en musique je pense que c'est celle de Adib Al dayekh ..il a aussi une chanson magnifique : Leila

[Absent]

Zaki

C'est moi qui te remercie..

Connaissais pas.. je découvre

[zaki17]

De rien capo ! Tout le plaisir est pour moi !

[Elissar]

pas mal la version donnée par Zaki,



les ahhhhh dans le café ,comme des virgules :P ça fait du charme





mais j aime plus la version du jeune saoudien ça fait plus musique acoustique

[Absent]

Yazou

Raconte nous l'histoire de ta vidéo .. et du poème !!

Je donne ma langue au chat..



hadjina

[Elissar]

Capo, zaama je me suis allongée pour me reposer oeilfermé ( ya des gens khemlou denia toute la journée , pas comme chi ness rdjel 3la rdjel en face la tv



je vais tenter de la trouver déja écrite sinon il faut tetma3en f les mots qu il lui dit et ce qu elle répond

[Absent]

Mdrr..

echki bih l'soltane..


Ok.. je vais réécouter oeilfermé

[Elissar]

lol makach prisidane 3andkoum


super , je viens de trouver l explication, je le savais mais ça demande de l énergie pour tout expliquer surtout que ce n est pas un Arabe littéraire actuel



là l explication détaillée du poème




[[ قيس وليلى .. لقاءٌ و وفاء ]]
ولما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا
فقلتُ خضبتِ الكفَّ بعدَ فراقنا؟
قالت معاذ الله ذلك ما جرى !
ولكنني لما وجدتك راحلا
بكيت دما حتى بللت به الثرى
مسحت بأطراف البنان مدامعي
فصار خضابا في اليدين كما ترى !
تعليقي :
يبدو أنَّ من حلاوةِ العشقِ ما يجعلُ الشعراءَ يُسطِّرونَ بهِ قصائدَهم ،
ثمَّ ما تلبثُ أن تغدو ملاذاً لكلِّ العاشقينَ ، ومورداً لأحاسيسهم ومشاعرهم!
ومثال ذلكَ ،
الأبياتُ السابقة للشاعر الجاهلي قيسُ بن المُلَوَّحْ في حبيبته ليلى !
ومناسبتها أن قيس التقى ليلى العامرية - وهو نسب الى قبيلتهما "بني عامر" - على سفح رامة بعد فترة من فراقهما
وقد بدت يداها مخضبتان وكأنها صبغتهما بالحناء - وهي لديهم علامة على خطبة المرأة -
فاستاء قيس لذلك وظن أنها نسيته بعد الفراق لكن حقيقة الامر كانت مختلفة تماما لدرجةٍ تعوذت ليلى بشدة من أن تكون فعلت ذلك !
فأنشد قيس قصيدة تهز المشاعر وتتغلغل في الدماء وتعد منهجا في العشق !
قال قيس :
ولما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا
فقلتُ خضبتِ الكفَّ بعدَ فراقنا؟
قالت معاذ الله ذلك ما جرى !
ثم بدأت ليلى بتبرير الحال الذي رآه قيس من خضاب يديها ،
وقد كان كلاماً في عالم العاشقين ثقيل ، يزخر بالوفاء ويهز القلب حتى يزرع الحبَّ في الدماء!
ضربت ليلى مثالا للعاشقين لا يتكرر فكان الخضاب الذي بيديها ليس إلا دماءً سالت من شدة البكاء
وكلما بكت كانت تمسح بأطراف اصابعها دموعها المثقلة بالهم ، المخضبة بالدم !
حتى ظل الخضاب ظاهراً على يديها ، مشيراً إلى حبٍّ مرَّ بالعصور ولم يمت رغم موت صاحبيه !
وقد قال قيس على لسانها:
ولكنني لما وجدتك راحلا
بكيت دما حتى بللت به الثرى
مسحت بأطراف البنان مدامعي
فصار خضابا في اليدين كما ترى !
فلله در الحب ما يفعل بالعاشقين !

[Absent]

chui tenté par la triche.. lol

m'énerve ces khalijis.. yeb'kiw bezaf !
je comprend que dalle aux 2-3 vers oeilfermé



edit : Merci pour le texte .. soulagé.. lol

Voyons voir..

[Absent]

Pas mal

C'est une catastrophe l'amour chez les arabes.. lol
Le sang fiha fiha !!


Très très beau

[Elissar]

Capo el rimhou we el sayfou ya9ta3ou