SALAM
Les Poètes ne meurent pas ,
Ils s’endorment un jour seulement,
Sans doute pour faire croire aux autres qu’ils sont morts,
Les poètes ne meurent pas,
Ils sont immortels,
Leur vie est plus longue que celle des autres,
Ils savent trop de choses sur les hommes,
Pour mourir comme les autres,
Les poètes ne meurent pas,
Leur vie appartient à Dieu certes,
Mais leurs âmes sont immortelles,
Les poètes ne meurent pas,
Ils partent un jour sans doute pour tromper les vivants,
Pour leur faire croire qu’ils ne sont plus là,
Les poètes ne meurent pas,
Ils sont immortels,
Ils savent trop de choses sur la vie,
Ils savent trop de choses sur les hommes,
Pour mourir comme les autres,
Les poètes ne meurent pas,
Ils s’endorment seulement,
Pour faire croire aux autres qu’ils sont morts,
Les poètes sont immortels,
Ils s’endorment un jour,
Pour tromper cette vie qui les a reniés,
Les poètes ne meurent pas,
Ils ne sont plus là certes,
Mais ils sont plus vivants que de leur vivant,
Leur ombre hantera les esprits aussi longtemps
que vivront les jours,
que vivront les jours,
Aussi longtemps que brillera le soleil,
Aussi longtemps que vivront les hommes,
Les poètes ne meurent pas,
Ils sont les gardiens éternels du Temple,
Et le resteront jusqu’à la fin des temps,
Pour convaincre les hommes,
Que cette vie ici-bas n’est pas éternelle,
Que toute leur vie n’est en fait qu’un poème,
Une œuvre éternelle que n’effaceront
ni le temps ni les hommes ,
ni le temps ni les hommes ,
Les poètes ne meurent pas,
Ils sont immortels,
Ils resteront aussi longtemps qu’il y aura des vivants,
Aussi longtemps que durera l’injustice,
l’oppression et la haine,
l’oppression et la haine,
Aussi longtemps que durera la folie
meurtrière des hommes,
meurtrière des hommes,
Les poètes ne meurent pas,
Ils sont partout et là où on ne les croit pas être,
Ils sont parmi nous et le resteront
jusqu’à la fin des temps,
jusqu’à la fin des temps,
On ne les voit pas certes,
mais ils sont présents parmi nous,
mais ils sont présents parmi nous,
Que les hommes le veuillent ou pas,
Les poètes ne meurent pas,
Ils sont immortels,
Ils sont plus vivants que de leur vivant,
Et le resteront jusqu’à la fin des temps …
(En hommage au grand Poète palestinien
le regretté Mahmoud Darwich)
le regretté Mahmoud Darwich)
Auteur : Mokhtary Abdullah (Juillet 2010)
Commentaire