Passé révolu (Traduction d'une chanson arabe de Nazek)
Ne te dis pas
Nous étions
Elle était là
Hélas! Hélas (-s)
Tout n'a pas eu lieu
N'a pas
J'aurais voulu
Ne pas t'avoir vu
Ne pas t'avoir connu
Et qu'aucun lieu
Ne nous ait contenus
J'ai fondé sur ta plage
Les rêves de ma vie, de mon âge
Tu n'as pas pensé à mon visage
Pour me faire plaisir, à mon âge!
Pour apaiser ma rage
Mes larmes ne t'ont pas rendu sage
Tu m'as cherché la petite bête
Je t'ai pardonné tes fautes
Tu as troublé ma retraite
Je n'ai pas déposé de requête
La fête d'antan n'est plus fête
Laisse-moi passer, je regrette
Oh! Combien ta passion m'a étouffée
Des nuits qui couraient essoufflées
Tu penses que tout sera refait
Avec toi pour subir les mêmes effets
Je te prie, au nom de tes yeux bien faits
Laisse-moi panser mes forfaits
Je veux m'oublier, t'oublier
Oublier ton reflet, notre reflet
Il me suffit tes souvenirs accumulés
Ce feu avec lequel tu m'as brûlée
Ce goût amer, ce goût salé
Ne reviens plus m'appeler
Ne reviens plus m'appeler.
J'a lu , aimé je partage ....
M.G....
Ne te dis pas
Nous étions
Elle était là
Hélas! Hélas (-s)
Tout n'a pas eu lieu
N'a pas
J'aurais voulu
Ne pas t'avoir vu
Ne pas t'avoir connu
Et qu'aucun lieu
Ne nous ait contenus
J'ai fondé sur ta plage
Les rêves de ma vie, de mon âge
Tu n'as pas pensé à mon visage
Pour me faire plaisir, à mon âge!
Pour apaiser ma rage
Mes larmes ne t'ont pas rendu sage
Tu m'as cherché la petite bête
Je t'ai pardonné tes fautes
Tu as troublé ma retraite
Je n'ai pas déposé de requête
La fête d'antan n'est plus fête
Laisse-moi passer, je regrette
Oh! Combien ta passion m'a étouffée
Des nuits qui couraient essoufflées
Tu penses que tout sera refait
Avec toi pour subir les mêmes effets
Je te prie, au nom de tes yeux bien faits
Laisse-moi panser mes forfaits
Je veux m'oublier, t'oublier
Oublier ton reflet, notre reflet
Il me suffit tes souvenirs accumulés
Ce feu avec lequel tu m'as brûlée
Ce goût amer, ce goût salé
Ne reviens plus m'appeler
Ne reviens plus m'appeler.
J'a lu , aimé je partage ....
M.G....
Commentaire