No quiero, no

[lamia14]

No quiero, no, que te rias,
ni que te pintes de azul los ojos
ni que te emplves de arroz la cara
ni que te pongas la blusa verde
ni que te pongas la falda grana.

Quiero verte muy seria,
que quiero verte muy pàlida
que quiero verte siempre llorando
que quiero verte siempre enlutada.


Rafael Alberti, El alba de alheli, 1925
(je vais essayer de faire une petite traduction)

[lamia14]

voilà ce que j'ai pu faire
il est bizzare, triste mais je l'aime bien,
pourtant le poete est une personne qui aime la vie, trés enthousiaste
bref moi j'aime ce poéme,
Je ne veux pas, non, que tu ris,
ni que tu te maquillies en bleu les yeux
ni que applique la creme de riz sur ton visage
ni que tu mets la chemisette verte
ni que tu mets la jupe grenat

Je veux te voir trés serieuse,
que je veux te voir trés pale
que je veux te voir toujours entrain de pleurer
que je veux te voir toujours en deuil.

[Absente]

si te gusta a ti ver me asi

yo no te quiero , ! vale hombre !

[lamia14]

j'aurais fais la meme refléxion
pero quiero sus palabras

[agour amechtouh]

la poêsie on la respecte soit de lire soit ont repend pas

[Absente]

et on aime ou on aime pas

[ombre]

bien

Je me retrouve bien dedans (ce poème) heureusement qu’il y a toujours des êtres qui arrive a comprendre voir aimé un homme triste .

[lamia14]

s'il est triste il ne peut obliger sa femme à l'etre, pour moi il est fou s'il le pense vraiment, à moins qu'il veux autre chose par ces paroles

[ombre]

etre triste n'est pas le pire des defauts..

[lamia14]

mais je ne blame pas le fait qu'il soit triste mais pour quoi il veut que sa femme pleure tout le temps, qu'elle soit pale et en Deuil, " souris à la vie elle te souris"

[ombre]

tout a fait d'accord avec toi...s'il y a une chose qu'il ne faut pas partagé avec les autres c'est bien la tristesse..