La volonté de vivre

[postra]

Quand le peuple d’un seul pas
S’en vat pour s’élever au dessus de toute voix
Allume la flamme de l’espoir d’une seule main
Embrase le flambeau des espoirs enterrés
Sous les terres arides du désespoir
Pendant des siècles sans lendemain
Le poète eu raison d’affirmer
Que le destin doit nécessairement répondre !

Postr@

[postra]

Abou el Kacem Chebbi

ارادة الحياة

اذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بد أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولابد للقيد أن ينكسر
ومن لم يعانقه شوق الحياة
تبخر في جوها واندثر
كذلك قالت لي الكائنات
وحدثني روحها المستتر
ودمدمت الريح بين الفجاج
وفوق الجبال وتحت الشجر:
إذا ما طمحت إلى غاية
ركبت المنى ونسيت الحذر
ومن لا يحب صعود الجبال
يعش ابد الدهر بين الحفر
فعجت بقلبي دماء الشباب
وضجت بصدري رياح أخر
وأطرقت أصغى لقصف الرعود
وعزف الرياح ووقع المطر
وقالت لي الأرض لما سالت:
يا أم هل تكرهين البشر ؟:
أبارك في الناس أهل الطموح
ومن يستلذ ركوب الخطر
وألعن من لا يماشي الزمان
ويقنع بالعيش ، عيش الحجر
هو الكون حي يحب الحياة
ويحتقر الميت مهما كبر
وقال لي الغاب في رقة
محببة مثل خفق الوتر
يجيء الشتاء شتاء الضباب
شتاء الثلوج شتاء المطر
فينطفئ السحر سحر الغصون
وسحر الزهور وسحر الثمر
وسحر السماء الشجي الوديع
وسحر المروج الشهي العطر
وتهوي الغصون وأوراقها
وأزهار عهد حبيب نضر
ويفنى الجميع كحلم بديع
تألق في مهجة واندثر
وتبقى الغصون التي حملت
ذخيرة عمر جميل عبر
معانقة وهي تحت الضباب
وتحت الثلوج وتحت المدر
لطيف الحياة الذي لا يمل
وقلب الربيع الشذي النضر

Lorsqu’un jour le peuple veut vivre,
Force est pour le destin de répondre,
Force est pour les ténèbres de se dissiper,
Force est pour les chaînes de se briser

[nedjmala]

vous n'êtes pas nouveau, allez cadeau..

...et ne soyez pas trop curieux(ses), un 8 mars de cette année...

...cinquième mesure…

…, nous allâmes
dans le temps,
retrouver quelques âmes
aux parents,
et, nous restâmes
tout le temps,
messieurs dames
innocents…
… nous changeâmes
bien souvent,
comme une flamme
un présent,
et, nous sortîmes
sous les vents,
partager des racines
à mesure des courants…
… nous revîmes
tout le blanc,
au sommet à la cime
des suivants,
et, nous cueillîmes
à désir de l’aimant,
quelques pluies anonymes
au plus près des argents…
…nous passâmes
aux valeurs d’éléments,
homme et femme
s’attachant,
et, nous montrâmes
aux brillants,
des fleurs et des montagnes
tout autant…
… nous laissâmes
tout instant,
plume et palme
bien parlant,
et, nous offrîmes
aux vivants,
tous les signes
cœur battant…
…nous gravîmes
des espoirs des élans,
à l’obscur à l’abîme
des tourments,
et, nous suivîmes
les couleurs le printemps,
revenu et sublime
aux passages existants...

...Salam, merci...