Guerouabi - Ya hadjadj

[Miamo]

Magnifique interprétation d'un qssid populaire "ya hadjadj" même si le son n'est pas terrible.
C'est bientôt la période du hadj. Alors, si vous êtes fans du chaâbi et vous voulez embarquer vers la Mecque en musique, c'est à partir de la minute 15:50 que ça commence. Du pur bonheur selon moi.
Refrain : "men la ghnem'houm ya ziyar, wech ghnemm ?", traduit approximativement en "Celui qui n'a pas glané les bienfaits du hadj, qu'a-t-il glané dans sa vie ?"

[Océane]

Bisoir Miamo, hadi ghiba ! ... Djite nzahmek, maâliche ? Pas pu me retenir, fakart'ni fi la chanson de Fadila Dziria Allah Yarhamha... wa Yarham El hadj Guerouabi .......... wa laâqoba lik si toutefois... ...

[Miamo]

Mrahba Océane, zaretna baraka ya Lalla.
Merci pour les souhaits.....toutefois rien n'est prévu encore...mazalna f la jeunesse
Nti ganit fekkertini fi soltanet elhawzi, Allah yerhamha. Il est magnifique le clip que tu a partagé. On ne se lassera jamais de la réécouter.
Je te souhaite aussi comme Fadhéla, Hedjja w ferdja....

Une autre pour toi.

[Océane]

Bijor Miamo. Thanks to you too... Fadila Dziria était la préférée de ma mère... venait après Mériem Fekkaï...... Ana ganitik mazalni nelaâb bel gazdira fi droudj el lycée. D'ailleurs, j'ai l'intention n'hadje fi Sidi Abdarrahmane...

[Miamo]

Bonsoir Océane,

Ta3arfilha bien...ziyara à Sidi Abderrahmane, moul elhemma wechaine. Un autre tour à Sidi M'hamed Ben Abderrahmane ne serait pas de trop.
Si tu comptes y aller depuis Zghara ou Soustara, tu me trouveras fedroudj b guitara...w nhewlouha bel qazdira.

[Océane]

Bisoir Miamo ! Si tu as toujours ta guitare, chante-nous une chanson chaâbi algérois, madabik. ...

[Miamo]

Bonsoir Océane,
Maykoun ghir khatrek. Mais en duo car ça fait belle lurette que tes fans ne t'ont pas entendue.
En attendant, il faut réunir l'orchestre (nhar inewwer elmelh) et puis les cordes de la guitare se sont entremêlées. Il faut les remettre à l'endroit.

[Océane]

Massâ el khir, Miamo ! En duo, dis-tu ? Hetta inawer el melh de mon côté ; etbahbahte dans un restaurant igloo au Groenland. ...

[Miamo]

God aften Océane,

Bssahtek le resto igloo. Une expérience insolite. Il y avait quoi au dessert, du tiramisu ?

Hahaha...avec des cordes de guitare entremêlées et des cordes vocales malmenées, le duo aura lieu à la saint-glinglin.

En attendant, on se contente d'écouter wlid houmti, Allah yerrahmou. W bechfa 3lik.

[Océane]

Tak ! Je me suis privée de dessert. Tu as raison ma kach kima wled el houma, Allah Yarahmou. ...