Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Cheikh el Hasnaoui

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Cheikh el Hasnaoui

    Cheikh El Hasnaoui ou Mohamed Khelouati pour l’état civil est un musicien de chaâbi algérien. Son nom d'emprunt se réfère à sa région natale, où il naît en 1910 au village de Tadart Tamuqrant située au sud de la ville de Tizi Ouzou. Il est décédé en 2002.

    Biographie [modifier]

    Orphelin de mère à deux ans, Mohamed il est élevé par sa sa famille. A 14 ans, il fréquente le timaâmrin, des écoles coraniques et décide de quitter le village.

    Cheikh El Hasnaoui est considéré comme une figure de proue de son genre musical et un symbole aussi de l’Algérie réconciliée avec ses identités. En effet le chanteur alterne dans ses composition l’arabe dialectal et le tamazight.

    Cheikh El Hasnaoui souvent associé à un titre majeur intitulé " La Maison Blanche " s’illustre dès les années 1930 en créant un style propre à lui et reconnaissable à sa cascade de voix grave, aux sonorités lancinante du banjo et à ses textes qui évoquent la douleur sentimentale. Douleur pour laquelle, Cheikh El Hasnaoui s’exile en France en 1937. Le thème de l'exil deviendra par ailleurs le leïmotiv d'une grande partie de son œuvre.

    De Matoub Lounès à Aït Menguellet ou plus tard Takfarinas et bien d'autres, s'inspirent ou évoquent l'œuvre musicale de Cheikh El Hasnaoui, pour sa musique ou sa thématique récurrente de l'exil comme source d'inspiration.


  • #2


    a tiqbayliyin

    Commentaire


    • #3


      Maison blanche

      Commentaire


      • #4
        tebghid iyi


        Commentaire


        • #5
          Bonjour

          merci monamielarose

          http://www.algerie-dz.com/forums/sho...kh+el+hasnaoui
          Dernière modification par mohoo, 25 juillet 2007, 08h13.

          Commentaire


          • #6
            Mohoo

            Désoler ,je n'avais pas vu qu'un topic a été deja creer sur le forum......

            Une chanson que j'aimerais bien réecouter est "yemma"
            Si quelqu'un de vous la possede ou bien connait les paroles cela sera super sympa de l'a poster .merci beaucoup

            Commentaire


            • #7


              bu tabani

              Commentaire


              • #8
                chansons de HASNAOUI




                EXTRAITS DE CHANSONS DE HASNAOUI


                1) NOSTALGIE

                Dieu est bienfaiteur et miséricordieux
                Comme aujourd'hui l'exil prendra fin, mon vieux

                Les cœurs d’émigrés brûlent de nostalgie
                Comme les flammes nourrissent l’incendie

                Nous avons quitté nos parents

                Tous nos êtres chers et amants

                Nous sommes partis en pure perte,

                Déchus de nos biens et de notre perle

                Et nos demeures restent vides

                Comme nos cœurs profonds et livides.

                Am asa atekfu lghorba
                ulawen g aghriben yehreq
                times tecaâl d arehba
                nedja lwali d wik nefraq
                nruh ndaâ axxam yughal d arehba.


                2) L’EXILE

                Les gens me disent: tu es un exilé
                Mon cœur ne l’a pas cru, mon adorée

                Cinéma, taxis et boites de nuit
                Tu t’amuses jours et nuits

                Si ce n’était qu’une année ou deux
                J’aurais eu la force de t’attendre, mon vieux

                Mais voilà déjà dix ans passés

                Depuis qu’on est séparé

                Que les gens te supplient de rentrer
                Malheureusement, tu es toujours obstiné.

                Ennan medden d amjah
                Ill iw yugi admayan
                (...)
                Cinimat di taxiyen
                Tezhidh am idh am zal
                Lukan asgwas aâmayen
                Ak ardjugh a yahnin mazal
                Aacra snin madden daâun
                ennan ak ruh tenidh mazal


                3) L’ÉMIGRÉ

                Viens en aide, Dieu tout puissant
                A l’émigré seul sans parents


                Il erre dans les pays étrangers
                Il habite dans la solitude et l’hostilité

                Il n’a personne à qui confier ses peines et ses tourments
                Il n’a plus que toi, Dieu omniscient.


                a rebbi djaâl as leqrar
                iw aghrib ur nesâi lwali
                d i tmura la yetnemdhar
                ur yesâi hed at i wali
                ur yesâi um ar aycetki yehdher
                haca kecc a sidi rebbi lâali



                4) L’EXIL

                L’exil est profitable et émerveillant
                Pour celui qui fait attention.

                Car, si ton cœur s’illusionne de bonheur éternel
                L’exil te fera miroiter des châteaux et merveilles

                Et quand ta raison s’égare lentement
                Elle te mènera à ta perte surement.



                lghorba tuâar:
                Lghorba telha
                I win yeqaren ha
                M ik tesfrah ul ik yezha
                Ak tebnu leswar
                M i-t wala ray ik yezha
                Ak tefk iw xessar.







                Commentaire

                Chargement...
                X