Lama Bada yatathana

[Aloha]

[Hirondelle dz]

superbe!!

Merci du partage Aloha

[Aloha]

Bonsoir Hirondelle


oui elle est bien cette artiste et le poème aussi



My pleasure

[Uzyin]

Msalkhir alikum Aloha et Cousine


J'espère rakoum bkhir !!



Aloha, toujours de la belle chanson pour une oreille attentive et attentionnée ...

[Uzyin]

Version de Fairouz :

[Aloha]

super je vais l'écouter sur la route Uzyin


see you maybe this evening

[riad020]

de tout temps j'ai pensé que ce texte est d'origine moyenne orientale du coté du Liban ou la Syrie avant de découvrir que c'est une oeuvre de Lissan Eddine Ibn El Khatib grand poète andalous du 14 siècle enterré à Fes dans l'actuel Maroc.

Merci Aloha


ما بدا يتثنى
Quand elle apparut avec sa démarche si fière

حبي جمالو فتنى
Mon amour m’a a séduit par sa beauté

أوما بلحظـه أسـرنا
Ah comme son regard m’a asservi!

غصن ثنى حين مال
C’est un rameau qui captive quand elle se penche

وعدي ويا حيرتــي
Ah dans quel trouble elle m’a mis!

مالي رحيم شـكوتي
Nul ne peut compatir à ma plainte

في الحب من لوعتـي
à cause de la douleur que me cause cet amour?

إلا مليك الجمــال
Que la reine de la Beauté

[Aloha]

oh merci riad pour la trouvaille



c'est un très beau poème

[riad020]

merci Aloha.
Nabila Maan a aussi repris majestueusement ce morceau des Mouachahates