Numidia: mi xef da ntett ayawya

[democracy]

Mi xef da ntett ayawya ? : Pourquoi sommes-nous désunis ?

mot à mot : de quoi ici on se mange entre nous ?

Paroles copiées sur youtube:

mixf da ntett ayawya
siɣ‑ayid fus‑inek
qa cek d memmis n tmurt‑a
ina ida d tawmat‑inek

qaɛ min xaf‑neɣ itekken
yekka x rejdud nneɣ
nettwara s tittawin
nterra ɣa wur‑nneɣ

ya anmun ya anraḥ nmun
niɣ adaneɣ yawi yeɣẓar
rɛahed ma d tasegnut
an raja ad yewwet wenẓar

farnet ur-nkum
zi rqut n isennanen
mixf da ntett aya uya
s wawaren i zehmen
qa netnin tiziziwa
wer ressint x inejdamen
ressant x nnewac
tayment‑id min iyẓiden

ifassen mara munen
ad fesyen i yedbiren
idbiren n tirelli
deg ujenna ad eḍwen

mara neqqim neccat
deg adjun yeqqarsen
timegga neɣ ad qimen
x iressawen n ixemmasen