On raconte Dahmen El harrachi...

[Softkah]

[Tizwel]

Saha aidek softkah
Dahmane était un esprit libre
On lui a demandé : qd est ce que tu vas chanter à la RTA ?
Caustique, il répond lorsque Chaou va sortir lui et sa voisine
Ps : chaou a un tube nommé j'aime ma voisine jarti wana nabghiha

[Softkah]

Bonsoir Tiregwa,

Saha aidek à toi aussi.

Oui, j'ai déjà entendu parler de l'anecdote de Chaou

[Tizwel]

Softkah : OUII

[Tizwel]

j'aime bien celle là

[Softkah]

Kamel le fiston, elle est belle cette chanson Tiregwa.

Il se débrouille pas mal lui aussi, pas évident quand on est fils de!
(Dans l'autre topic: Ait Menguellet, on parlait des duos père/fils avec Hiro)

[Softkah]

Sur ce bonne fin de soirée/ nuit

[Miamo]

Eddenya eddahekk w tbekki

Bonsoir à tous,

Dans le temps, j'écoutais une chanson kabyle qui avait comme refrain à peu près ceci : "wa yetsrou wa yetsadh'ssa, akagui thlehhou eddounit, ghafyiwen zmen ya3ssa ma dhwayedh lebghiss yep'dhith..."
Ça serait génial si quelqu'un ici pouvait nous la retrouver. J'apprécierais beaucoup.

En attendant, voici son équivalent de Dahmane.

[Softkah]

Bonsoir,

Miamo,

"wa yetsrou wa yetsadh'ssa, akagui thlehhou eddounit, ghafyiwen zmen ya3ssa ma dhwayedh lebghiss yep'dhith..."
Ça serait génial si quelqu'un ici pouvait nous la retrouver. J'apprécierais beaucoup.

A la lecture comme ça, perso ça me parle pas.
Tu peux préciser si c’est une voix féminine ou masculine ? Eventuellement nous chanter l’extrait peut-être l’air nous aidera à nous mettre sur la bonne voie(x)

[elfamilia]

Merci Softkah,
Beaux et inédits témoignages.

Miamo,
Je connais la chanson, mais je ne sais pas qui l'a chante.
J'ai demandé autour de moi, une personne me dit que c'est Ait Meslayene, une autre : Abchiche Belaid ou encore Awhid Youcef. Mais rien n'est sûr. À chercher encore...

[Miamo]

Bonsoir Softkah, elfamilia,

Softkah, voici le refrain chanté. Si tu trouves l'auteur ou la chanson complète, je te doublerais d'âawi lkhir

https://www.casimages.com/md/GRGpRkntWTb

Elfamilia, merci pour les pistes données. Pour l'instant, je n'arrive pas à mettre la main dessus. Un temps, elle passait souvent sur la chaîne 2.

[Softkah]

Bonsoir,

Miamo,


J'ai trouvé ça, je ne sais si c'est ce que tu cherches?

[Miamo]

Bonsoir Softkah,

Merci du partage. C'est une belle chanson mais ce n'est pas celle-là.
Il y a plusieurs autres chanson qui parlent de "dounith". Mais celle que je recherche est un peu spéciale et contient le refrain que j'ai écrit plus haut et posté aujourd'hui en audio.

[Softkah]

Miamo,

Olàlà, elle est compliquée à trouver ta chanson hedi
Dertli, hajra fesebat. Justement beaucoup ont chanté "dounith" d'où la complexité...

Celle que j'ai postée (2.20 min) il dit wa yetassa wa yetsrou...donc c'est pour cela que je me suis dite waqila c'est celle là; et puis au niveau du sens ça véhicule un peu du "denya daha wet beki"...


Bon, on va continuer les investigations (faudra faire appel à Mejahed Hamid!)

[Miamo]

hahaha....ne te tracasses pas pour ça. C'est pas important. On finira par la retrouver tôt où tard. Alors, nehhi sebbatek, armi elhedjra hadik ou âwdi elleb'sih

Je n'ai pas de compte Facebook, autrement j'aurais contacté Hamid Mejahed, la mémoire de la chaîne 2, pour lui poser la question.