Tweet
L'un des plus beaux textes de la littérature Occitane ❤️ :
Quand je vois l'alouette mouvoir
de joie ses ailes contre les rayons du soleil,
perdre conscience et se laisser choir
à cause de la douceur qui pénètre son cœur,
hélas! une si grande envie me vient
de tous ceux qui jouissent d'amour
que je suis étonné que mon cœur
aussitôt ne fonde de désir!
When I see the lark soaring
Joyfully towards the sun,
And then, forgetful, letting herself fall
So blissful is her heart,
Such great envy fills me
Of those I see happy in love,
That I marvel my heart
Has not already melted with desire!
Quand je vois l'alouette mouvoir
de joie ses ailes contre les rayons du soleil,
perdre conscience et se laisser choir
à cause de la douceur qui pénètre son cœur,
hélas! une si grande envie me vient
de tous ceux qui jouissent d'amour
que je suis étonné que mon cœur
aussitôt ne fonde de désir!
***
When I see the lark soaring
Joyfully towards the sun,
And then, forgetful, letting herself fall
So blissful is her heart,
Such great envy fills me
Of those I see happy in love,
That I marvel my heart
Has not already melted with desire!