Zedek Mouloud - Din Din

[Phileas]

Ag laqrar iy imanik

tiregwa

i ketchini ... t'guidh laqrar i yimanik negh ala ?

ça a aussi le sens de se protéger, se mettre en ordre, trouver du travail ... etc ...

[Tizwel]

ça a aussi le sens de se protéger, se mettre en ordre, trouver du travail

philou,

Se mettre à l'abri, se stabiliser, se tenir tranquille (on le dit aux enfants)...

Kech diren ilaq, ad inidh amek..

[elfamilia]

Ag laqrar iy imanik... Se dit bcp
Iga laqrar iy imanis.. Aussi

Oui, ça a un sens tout autre.
Je ne saurai dire s'il y a un rapport entre les deux.

Phileas,
Tu sais bien quel sens cela prend très souvent.
Quand on te dit « eg leqrar iyman-ik »...

Le clip; tout sobre, tout classe.

[Tizwel]

Nadi,

J'ai mis longtemps à piger que ma langue maternelle est très belle.. Le début de la sagesse peut-être.

On dit aussi serked imanik avec un champ lexical moins sublimé

[Nadifleur]

Tout est sublime et moi avec...

Elle est très belle, de très belle prose en découle le long du fleuve...
Tout est limpide, frais, excellent, superbe détente au soleil en son écoute...

Merci Elfamilia en Tête de liste, suivit de Tiregwa et le juge Philo...

[Phileas]

Tu sais bien quel sens cela prend très souvent.
Quand on te dit « eg leqrar iyman-ik ».

El famila ...
justement .... je crois que c'est quasiment "sois un homme"
c'est largement plus demandé que de se mettre à l'abri

[Tizwel]

Famille,
Ulaqrar c ulac laqrar.. No ?

[elfamilia]

Nadifleur...,
au pays des merveilles.

Phileas,
Un ami, khalou qallou; ila rak mrid ndawouk
Je préfère de loin « eg leqrar iyman-ik »
Beaucoup plus classe et respectueux, et c'est tellement beau en Kabyle.

Tiregwa,
C'est une bonne piste, il me semble.
Le lien entre les deux semble être pas loin.

On dit aussi : leqrar nnagh d azzekka.

[Nadifleur]

Elfamilia, mon coeur est....Je revois mes amis d'autrefois....malgré moi....des souvenirs..s'éveillent.....

[Tizwel]

C'est une bonne piste, il me semble.
Le lien entre les deux semble être pas loin.

On dit aussi : leqrar nnagh d azzekka.

Famille,
Tu deviens ésotérique

Je vais te dire qq chose de sûr : méfie toi de tes impressions l'ami.

En 5ans au forum dz, je n'ai jamais vu personne. Qd bien même je le souhaiterais ; organiser un tel événement semble impossible pour d gens d'algérie !

[Softkah]

Bonsoir,

Tiregwa

Ag laqrar iy imanik... Se dit bcp
Iga laqrar iy imanis.. Aussi

En principe, j'ai compris le premier: 'c'est quoi "ag"?" chez moi on dit : 3el/khem leqrar iy manik dans le sens "fais ta situation", "se ranger"

le 2nd pas compris "iga"?

Sinon El Hasnaoui chante "A Rebbi ja3legh laqrar" je l'ai toujours interprété comme ne pas finir comme un chien errant , trouver son bon port , sa source...




En général quand on le dit par exemple ranger un document, 3el leqrar en plus de ranger ça suppose le ranger et veiller à ce qu'il soit rangé dans un endroit sûr.

[Tizwel]

En principe, j'ai compris le premier: 'c'est quoi "ag"?" chez moi on dit : 3el/khem leqrar iy manik dans le sens "fais ta situation", "se ranger"

softkah,

bien vu pour el hasnaoui...

je suis né dans une ville ou les 3 se disent
dans ma famille c eg laqrar et akhdem laqrar
mais les deux n'ont pas la même nuance.
ag c dur ..perso qd j'entends ça je dresse mes oreilles, c presque militaire
akhdem c dans le registre banal et anodin

[Softkah]

D'accord, merci pour l'explication, jamais entendu; belek les vieilles chez moi sont plus délicates