Mourad Guerbas -- Que des promesses

[katiaret]

anezdagh akham di la3li, anezhou ussan d wudan
ssiwa nek d kemini, aghdeldint tibura y guenwan

am dessmek'thigh af ussan enni mi medhadregh ss imetawen, am detsghanigh el hasnaoui, taghuctheni assmi nella d'igurden

arajuyi, arajuyi, arajuyi, arjuyi a thin hemlagh, arjuyi, arjuyi, a mazal ak messaramagh.
que des promesse, que des promesse, felli yugui ad yali w'ass, que des promesse, dayen thura qed3agh layass


adehvessgh lwakt ur ilahu, athattafegh achHal D'issugassen, iwaken thit-iw akemtharwu, adneghrem ayen ighifuthen (2 fois)
ur qeblagh thit-im atsetsru, ur kem-yetsawi win niden, yegul w'ul-iw ar kem-yess3ou sseg ass enni kmezrantt w'aleniw

arajuyi, arajuyi, arajuyi, arjuyi a thin hemlagh, arjuyi, arjuyi, a mazal ak messaramagh.
que des promesse, que des promesse, felli yugui ad yali w'ass, que des promesse, dayen thura qed3agh layass

ghelvagh datt ilindi,sel varud d idebalen, darya ttizyaw thevda thikli, bdhen lebghi b'ulawen nssen, mad nek tt3awazegh ak thiziri, ssmek'thayagh imesslayen, thaqar daha, thura anwali, aqliyi ssifid athifathen

arajuyi, arajuyi, arajuyi, arjuyi a thin hemlagh, arjuyi, arjuyi, a mazal ak messaramagh.
que des promesse, que des promesse, felli yugui ad yali w'ass, que des promesse, dayen thura qed3agh layass

[katiaret]

Dalmaktub iƔdisamlalen - Mourad Guerbas

le destin nous a fait nous rencontrer,
il t a ramené à moi,
toi à moi,
moi à toi,
si Dieu le veut,
depuis que je ta ivu,
depuis que je t ai aimé,
tu es rentrée en moi de suite,
le destin nous a fait nous rencontrer,
il t a amené à moi,
tu as apporté le soleil dans mon amour.....