Buddha Bar - Bliss - Wish you were here

[Nadifleur]

[katiaret]

Zehava Ben ....Ma yihiye?

What will be?
What will be? she asked Him ....
an eastern wind blew,
the heat increased!
What will be?
What will be? He then asked her ....
a great land cried for her,
the heat declined ....
Well what?
Well, is this going to be our end, anyway?
for life is hard like a rocky ground ....
Well what?
Well, what will be our terrible end?
here .... among the mountain’s stones,
between sweet and bitter?
What will be?
What will be? ... what will be, Almighty God?!
so sad are our lives ....
our cry is bitter!
What will be?
What will be? God! please forgive us!
Come pray for us,
give us comfort! ...
Well what?...............

Zehava est née à Beer-Sheva, chef-lieu du Néguev au sud israélien, au sein d'une famille marocaine juive. Elle a grandi dans un milieu défavorisé. Fière de son héritage marocain, héritage si évident dans sa production musicale qui en porte de notables stigmates. en chantant à la fois en hébreu aussi bien qu'en arabe. Elle a pris part à de nombreux festivals en dehors d'Israël, notamment en Suède et en France......

Hebrew (original)

Ma yihiye?
Ma yihiye? Hi oto sha’ala
Ru’ach kadim nashva la
Hachom ala
Ma yihiye?
Ma yihiye? Hu ota az sha’al
Eretz gdola bachta la
Hachom tzalal
Az ma?
Az ma yihiye sofenu kan bichlal?
Hen hachayim kashim,
Hem ke’admat trashim
Az ma?
Az ma yihiye sofenu ha’umlal,
Kan bein sil’ey hahar,
Bein hamatok lamar?
Ma yihiye?
Ma yihiye, elohim hanora?
Ko atzuvim chayenu,
Ubochim mara.
Ma yihiye?
Ma yihiye, elohim? Terachem
Bo hitpalel aleinu
Vetenachem

[katiaret]

Amer Mounib _ Kalam

كلمات:أشرف أمين - ألحان: مصطفى عوض - توزيع: أمير محروس
كلام كتير جوايا نفسى اقوله ليك
معرفش ايه بيجرالى قصاد عنيك
مبقولش ليه وانا معــــــــــــاك

حرام تضيع من ايديا عشان سكوت
دانا من غيرك انت حبيبى اموت
لو يوم يفوت من غير لقاك

وقلى انا اعمل ايه بقالى ليالى بدارى هوايا
انا معرفش ليه بأسى بعدك يا ريتك معايا
يا ريتنى كنت قولت ليك عللى بحسه فيك


كتير بلوم على نفسى ازاى ابقى معاك
ومابقولكش بحس ايه فهواك بيسكت هوايا جوايا ليه
بروح نفس الكلام اللى اتقابلنا فيه
الاقى كل حاجه باقيه فيه
الا الكلام ونظرة عنيك

وقلى انا اعمل ايه بقالى ليالى بدارى هوايا
انا معرفش ليه بأسى بعدك يا ريتك معايا
يا ريتنى كنت قولت ليك عللى بحسه فيك

[katiaret]

Gipsy Kings - No Volvere

Amor mío
Amor mío por favor
Tú no te vas
Yo cuentare a las horas
Que la ya veo

Amor mío
Amor mío por favor
Tú no te vas
Yo cuentare a las horas
Que la ya veo


Vuelve
No volveré
No volveré
No volveré

No quiere recordar
No quiere recordar

Vuelve
No volveré
No volveré
No volveré

No quiere recordar
No quiere recordar

[katiaret]

Tarkan Asla Vazgecemem

Turkish song

[katiaret]

Den Koimamai/Arage

Greek song

[katiaret]

Bane Mojicevic - Ostavi me - Maksimalno opusteno

Serbian song

[katiaret]

Ahmet Rasimov - Asva

Romani song