Lena Chamamyan : Lama Bada yatathana

[Tisha]

Je ne sais pas ce que sa chanson dit mais je suis transportée par sa voix !

[Tisha]

[peggy]

Salut tisha !

c'est un chant andalou merveilleusement repris par Lena, voila une traduction du net :

Quand elle apparut avec sa démarche si fière
Mon amour m'a a séduit par sa beauté
Ah comme son regard m'a asservi!
C'est un rameau qui captive quand elle se penche
Ah dans quel trouble elle m'a mis!
Je n'ai pour compatir à ma plainte
à cause de la douleur que me cause cet amour?
Que la reine de la Beauté!

[Phileas]

Peggy, J'ai essayé hier de traduire celà à Tisha, mais j'ai pas pu
Merci,
J'ai bloqué dés le premier mot : Yatathanna ...

[peggy]

ça veut dire tza3bil wallahou a3lam