ABRANIS - Mqidec

[Ilath]

[Invité]

c est original..

Ilathhhhh Merciiiiiiii!!

mais ça chante en quelle langue? j ai rien compris

Mqidec ça veut dire quoi?

[Ilath]

illumination

c est original..

Ilathhhhh Merciiiiiiii!!

mais ça chante en quelle langue? j ai rien compris

Mqidec ça veut dire quoi?

Salut Illumination et Assegwas Ameggaz (Bonne année)

ça chante en kabyle

Mqidec est un personnage malicieux dans la culture kabyle très malin que personne ne peut avoir facilement

Voici la traduction de la chanson :

Par l'équité ou l'ironie
La vérité ou la facétie
Nul ne peut t'abuser
C’est pourquoi on te surnomme :

Mqidec le malicieux
Qui ne dort ni ne somnole

Ni l’allure ni le charme
Ni la force ni la richesse
Ni le savoir ni la grâce
C’est la ruse qui te révèle

Mqidec le malicieux
Qui ne dort ni ne somnole

Là où quiconque s'enlise profond
Toi, tu en sors toujours indemne
Et dans la mêlée des rapaces
Tu te tailles toujours la part du lion

Mqidec le malicieux
Qui ne dort ni ne somnole

Celui qui nourrit l'idée de te nuire
Tu as l'art de le contourner
Et la flèche qui t’es destinée
Se retourne contre lui

Mqidec le malicieux
Qui ne dort ni ne somnole.

txt original Karim Abranis


De rien Illumination

[Invité]

Merci pour la traduction,c est aimable, texte empli de "force"

j aime les langues et sons venus d ailleurs , je me régale

Dis, ma curiosité me titille, tu grattes?

si je suis curieuse tu n es pas obligé de répondre ( et en plus ça me servira à rien)... tu as dû bien comprendre que j aime cet instrument

Assegwas Ameggaz

[Ilath]

illumination

Non mais je compte bien m'y mettre si ce n'était pas le manque de temps

De rien , ravi que ça te plaise

[Invité]

j ai essayé de gratter comme Jeff Beck ou Buddy Guy jamais réussi

bonne nuit

[Ilath]

illumination

Si tu aimes ça viendras mais il faut s'y mettre

Bonne nuit

[Invité]

Longtemps de la sèche, ...ça viendra plus à mon âge

[Ilath]

Illumination

Mais non ça n'a rien à voir avec l'âge mais il faut juste aimer et avoir l'envie

[Invité]

très juste , elle me fait de l oeil du coin de mon salon, mais...elle me sert de déco sauf quand l un ou l autre joue un morceau ça la dépoussière.

en tout cas tu as bon goût, le mien en tout cas, je vais me faire une clé USB ce we des chansons que tu postes

merciiiiiiii Illathhhhh

tu es kabyle, tu sors pas faire la fête un peu?

[Ilath]

illumination

Merci Illumination vraiment ravi que ça te plaise , je n'hésiterais pas à en poster

Oui je suis kabyle , non je préfère me reposer et faire la fête à la maison

[Invité]

non je préfère me reposer et faire la fête à la maison

haha bin si tu vois tu te fais vieux aussi ça commence comme ça

[Megane]

Mqidec vou lahmou, Sacré mqidec! ca me ramppelle des souvenirs d'enfance, quand à la chanson des Abranis, je la découvre.
Merci Ilath pour le partage.

[Ilath]

illumination

Non ce n'est pas une question de vieillesse je suis encore jeune mais après des semaines chargées je préfère le repos

[Ilath]

Megane

Je t'en prie Megane !