Snowmanil y a 1 an
Saqi celui qui sert à boire ! ( du vin )
Baqi nor echema3na ==> inversion du sujet Nor Echema3na baqi !
-La lumière de nos bougies est encore intacte !
Ma ( négation ) hreq ( brûler ) hesskatou ( cire )
-Nos bougies ne se sont pas consumées !
*Pour dire que la soirée, promet d'être agréablement longue !
Ma ( négation ) betna (dormir) hadha che'hal (il y a bien longtemps )
==>Voilà bien longtemps que nous n'avons passé une soirée ensemble !
Ma ghadarna Kissane ( Il y a bien longtemps que nous n'avons bu ensemble ! )
==> Littéralement : délaisser nos verres après une beuverie !
Commentaire