Idir

[Aloha]

[Capo]

Très belles paroles... et très belle traduction !
Il m'a fallu presque un demi siècle pour comprendre le sens de cette chanson mythique...
Je me sens bien tout à coup

[tawenza]

la trad reste moyenne qd même.

1- 55 années d'indépendance, c maintenant seulement qu'une chanson issue d'un conte local est traduite dans la langue officielle !!!

2- si on avait appris ce genre de mots doux aux enfants de notre pays à l'école, on aurait sans doute empêcher qu'ils se transformassent en zombis tiraillés entre khalaf et salaf

[Océane]

Tawenza,

Je ne comprenais pas non plus toutes les paroles de cette berceuse. Mais, j'ai une excuse, je n'habite pas Ménerville. oeilfermé